Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“condamnant ainsi” in English

13 examples
Christophe Colomb est connu comme tacticien de renom. Une fois, il a coulé une flotte pirate en leur volant tous leurs fruits et légumes, les condamnant ainsi au scorbut.
A renowned tactician, Christopher Columbus once downed an entire pirate fleet by stealing all of their fruits and vegetables, thus giving them scurvy.
Il renonce par là à donner au monstre la descendance, le condamnant ainsi à la solitude et à la mort.
In doing so, he refused to give the monster the possibility of producing descendants, thereby condemning him to solitude and death.
D'enfermer des centaines de milliers de citoyens dans leur ville ou dans leur village, condamnant ainsi au chômage des gens dont le seul tort est d'être né arabe?
To shut off hundreds of thousands of citizens in their town or village, thus condemning people to unemployment when their only crime is to have been born an Arab?
La Banque continue d'investir de manière significative dans des centrales électriques au charbon, condamnant ainsi les pays en développement à utiliser une énergie à base de charbon pour les décennies à venir.
The bank continues to make significant investment in coal-fired power plants, locking developing countries into coal-based energy for decades to come.
Il y a aussi l'endettement. L'endettement, grâce auquel les banques gagnent beaucoup d'argent, et qui empêche les pays du sud de se développer, les condamnant ainsi à souffrir de la faim et à subir les cataclysmes.
Then there is indebtedness, debts from which our banks make good profits and that prevent the southern countries from being able to develop and therefore condemn them to famine and disasters.
Quelle crédibilité les États membres affichent-ils en imposant dans leur fonction publique une discrimination contre le recrutement des extracommunautaires, condamnant ainsi les immigrés qu'ils emploient à une précarité éternelle?
What credibility do the Member States have when they are discriminating in their civil services against the recruitment of third country nationals, thus condemning the immigrants who they do employ to constant uncertainty?
Soit il s'engage sur la voie de la paix et de la réconciliation grâce au dialogue, soit il continue de s'enfoncer sur la voie de la violence et de la confrontation, se condamnant ainsi à un isolement international permanent et de plus en plus profond.
Choose the path of peace and reconciliation through dialogue or continue down the path of ever-increasing violence and confrontation and face continuing and deepening international isolation.
Enfin, l'article 10, paragraphe 2, tel qu'amendé par l'amendement 17, supprime les critères précis de localisation, condamnant ainsi toute tentative crédible de transparence de nos marchés financiers et anticipant sur les travaux de la convention internationale de droit privé de La Haye.
Finally, Article 10(2), as amended by Amendment No 17, deletes the precise localisation criteria, thus making any credible attempt to increase the transparency of our financial markets doomed to failure and pre-empting the conclusions of the Hague Conference on International Private Law.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.