News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“condamnés à mort dans” in English
12 examplesEn 1999, 1813 personnes ont été exécutées dans 31 pays et on compte au moins 3857 condamnés à mort dans 63 pays.
In 1999, 1813 people were executed in 31 countries and there are at least 3 857 people condemned to death in 63 countries.
Néanmoins, nous pensons que tout espoir n'est pas perdu pour ces condamnés à mort dans le sens où aucune peine de mort n'a été appliquée depuis 1998.
Nevertheless, we think there is reason to be hopeful about these death sentences, insofar as no death sentence has been carried out in 1998.
Cette résolution inclut les noms d'hommes et de femmes qui sont condamnés à mort dans leurs pays: puisse la lumière de la civilisation et de la compassion sauver leur vie.
This resolution includes the names of some men and women who are on death row in their countries: may the light of civilisation and compassion save their lives.
J'appelle la haute représentante à promouvoir un système d'identification de tous les citoyens de l'UE condamnés à mort dans chaque pays du monde et à mobiliser tous les efforts pour les sauver de l'exécution.
I call on the High Representative to promote a system for identifying all EU citizens sentenced to death in any country of the world and to mobilise all efforts to save them from execution.
Il souhaite déporter les personnes qui prêchent la haine et les terroristes - qui, il faut en convenir, sont des personnages effrayants de notre monde contemporain -, même s’ils risquent d’être torturés ou condamnés à mort dans leur pays d’origine.
He would like to be able to deport preachers of hatred and terrorists – who are, admittedly, frightening presences on the contemporary scene – even if they face torture or the death penalty in their country of origin.
Ne pensez-vous pas, Monsieur le Président en exercice du Conseil, qu' un recensement des citoyens européens condamnés à mort dans le monde serait un instrument très utile pour défendre le droit à la vie, pour que les institutions politiques de l' Union européenne défendent le droit à la vie ?
Do you not think, Mr President-in-Office, that a census of European citizens sentenced to death throughout the world would be a very useful tool in the defence of the right to life, so that the political institutions of the European Union may be in a position to defend that right to life?
La résolution invite le Conseil et la Commission à fixer les orientations d'une politique européenne générale vis-à-vis des dizaines de citoyens européens qui ont été condamnés à mort dans des pays tiers. De même, il est indispensable que ces instances offrent information et assistance juridique.
The resolution urges the Council and the Commission to provide guidelines for an overall European policy to apply to the dozens of European citizens condemned to suffer the death penalty in third countries, and make information and legal assistance available, which I consider equally important.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
