Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour son rapport si nous voulons sur le fait suis d'accord tous les états c'est pour coopération avec selon lequel c'est là européenne pour d'autres pays proposition de résolution l'ai dit développement durable proposition de la commission

“condamnés à la peine” in English

19 examples
Il arrive que des innocents soient condamnés à la peine de mort.
It sometimes happens that innocents are sentenced to death.
Il arrive que des innocents soient condamnés à la peine capitale.
It sometimes happens that innocents are sentenced to death.
Cinquante autres prisonniers sont condamnés à la peine capitale.
Fifty other prisoners have been sentenced to death.
En Iran, des jeunes sont condamnés à la peine de mort et exécutés simplement pour avoir eu des relations sexuelles ou pour homosexualité.
In Iran, young people are being sentenced to death and executed merely for having sexual relationships or for being gay.
Ce qui est également sidérant, c'est la fréquence des cas où il s'avère, mais trop tard, que des innocents ont été condamnés à la peine capitale.
We are horrified by the frequency with which the innocence of citizens condemned to death is subsequently proven.
Ce serait la première fois que des Allemands seraient condamnés à la peine capitale aux États-Unis depuis la Seconde Guerre mondiale et que la sentence serait exécutée.
This would be the first time since the Second World War that Germans were sentenced to death and executed.
D'avoir défendu Shirin Ebadi, prix Nobel de la paix, d'autres militants politiques et des droits de l'homme, des journalistes et des mineurs condamnés à la peine capitale.
She has defended Shirin Ebadi, a Nobel Peace Prize laureate, other political and human rights activists, journalists and minors sentenced to the death penalty.
Mais la conduite et le résultat du second procès se sont révélés inattendus, puisque les 21 hommes auparavant condamnés ont été à nouveau condamnés à la peine maximale de 3 ans.
But the conduct and outcome of the second trial were unexpected since the 21 men previously sentenced were re-sentenced to the maximum sentence of 3 years.
Nasrin Sotoudeh a représenté à leurs procès des militants iraniens des droits civils et des droits de l'homme, et défendu des mineurs qui avaient été condamnés à la peine capitale.
Nasrin Sotoudeh represented Iranian civil and human rights activists at their trials and defended minors who had been sentenced to capital punishment.
Il est fort probable, vu qu'ils sont accusés d'espionnage en faveur des États-Unis et d'Israël - lesquels ont par ailleurs démenti tout lien avec ces personnes - qu'ils soient condamnés à la peine capitale.
Since they are being charged with spying for the United States and Israel - who have denied any connection with them - there is every likelihood that the thirteen citizens could face the death penalty.
Objet : Demande de condamnation à mort de seize Afghans accusés de conversion religieuse À Kaboul, en Afghanistan, un magistrat a traduit seize Afghans en justice et a demandé qu'ils soient condamnés à la peine de mort.
Subject: Death sentence for 16 Afghans for converting to another religion In Afghanistan, a prosecutor has brought 16 Afghans before a court in Kabul demanding that they be sentenced to death.
Elle est aussi, comme tout le système carcéral, un instrument de discrimination sociale, car les Afro-américains, les minorités ethniques, et plus généralement les pauvres, risquent bien plus que d'autres d'être condamnés à la peine capitale.
Like the whole prison system, it is also an instrument of social discrimination because Afro-Americans, ethnic minorities, and more generally the poor, are far more at risk than others of being condemned to death.
La question posée par l'honorable députée est importante, mais je dois vous avouer que le Conseil ne dispose pas des informations demandées pour ce qui est du recensement des ressortissants de l'Union européenne condamnés à la peine capitale dans les pays tiers.
Mrs Díez González, you have asked an important question, but I have to confess that the Council does not have the information you have requested about the number of European Union citizens condemned to death in other countries.
Puis-je préciser que ces faits punissables sont bien souvent des relations entre jeunes du même sexe, par exemple, ce qui ne constitue même pas un crime, condamnés à la peine capitale et à des exécutions publiques, comme déjà filmé dans de longs métrages nous relatant la cruauté du régime.
Can I please clarify that it is often a case of relations between juveniles of the same sex, for example, which are not even a crime, and which lead to death sentences and public executions, as has already been seen in films recording the barbarity of the regime.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.