Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour son rapport si nous voulons sur le fait suis d'accord tous les états c'est pour coopération avec selon lequel c'est là européenne pour d'autres pays proposition de résolution l'ai dit développement durable proposition de la commission

“condamnés à des peines” in English

17 examples
Ils ont été condamnés à des peines avec sursis avant d'être relâchés et expulsés du pays.
They were given suspended sentences before being released and expelled from the country.
Depuis 2009, au moins 15 avocats spécialisés dans les droits de l'homme ont été condamnés à des peines de prison en Iran.
Since 2009, at least 15 human rights lawyers have received prison sentences in Iran.
Les manifestants pacifiques sont arrêtés, torturés et condamnés à des peines de prison à l’issue de procès qui ne sont que mascarades.
Peaceful demonstrators are arrested, tortured and given prison sentences following trials that smack of nothing more than farce.
En Algérie, ceux qui attaquent le Président se voient intenter des procès pour diffamation et condamnés à des peines d’emprisonnement ou à des amendes.
In Algeria, people who attack the President are being tried for slander and being imprisoned or fined.
Lors du premier procès, en novembre 2001, 25 accusés ont été condamnés à des peines de prison, mais le gouvernement a décidé de rejuger ces soi-disant pervers.
In the initial trial in November 2001, 25 were sentenced to jail terms, but the government has decided on a second retrial of its so-called perverts.
Lors de leur procès, le 26 avril 2002, bon nombre d'entre eux ont été condamnés à des peines d'emprisonnement, mais ceux qui étaient présents lors de l'appel, le 6 novembre 2002, ont été acquittés.
At their trial on 26 April 2002 many of them were sentenced to terms of imprisonment, but at their appeal on 6 November 2002 those present were acquitted of all charges.
La réalité dans ce pays, c'est que des parlementaires sont jugés, qu'ils sont condamnés à des peines d'emprisonnement, à des amendes, alors même qu'ils jouissent toujours de l'immunité parlementaire.
The reality in that country is that parliamentarians are being convicted, imprisoned and fined, although on paper they continue to enjoy immunity.
Tous ceux qui sont menacés de la peine capitale pour des raisons politiques devraient être remis immédiatement en liberté, comme doivent l'être les nombreux étudiants condamnés à des peines d'emprisonnement.
All those under threat of capital punishment for political reasons should be released immediately, as should the great numbers of students sentenced to imprisonment.
Elle concerne trois ressortissants grecs, simples matelots d' un navire grec, qui ont été arrêtés et condamnés à des peines très lourdes en Égypte comme responsables de la présence à bord de 7,5 tonnes de drogue.
It concerns three Greek seamen from the lower ranks of the crew of a Greek ship who were arrested in Egypt, found responsible for the 7.5 tonnes of drugs on board the ship and handed down very heavy sentences.
Les soixante-huit leaders de l'opposition ont été condamnés à des peines d'emprisonnement au cours d'un procès inéquitable et bafouant les droits de la défense les plus élémentaires, certains risquant même la peine de mort.
The 68 opposition leaders have been sentenced to terms of imprisonment in the course of an unfair trial, which has made a mockery of people's most basic rights to a defence. A number have even been in danger of receiving the death penalty.
Même si le ministère public réclamait la peine de mort, les chefs de l'opposition ont finalement été condamnés à des peines de prison allant de six à vingt ans pour avoir prétendument préparé le renversement du président Obiang.
Even though the prosecution demanded the death penalty, the opposition leaders were, in the very end, sentenced to imprisonment of between six and twenty years for allegedly having plotted to overthrow President Obiang.
Des jeunes - qui se sont organisés via des réseaux sociaux comme Facebook - ont été arrêtés et condamnés à des peines allant jusqu'à deux ans et demi de prison parce qu'ils avaient manifesté pacifiquement sous le slogan "toxicomanie".
Here we have young people - who organised themselves via social networks like Facebook - arrested and sentenced to up to two and a half years imprisonment because they peacefully demonstrated under the slogan 'drug abuse'.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.