Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission et le conseil pense qu'il mesdames et messieurs pourrait être groupes politiques protection des consommateurs grande partie dans la mesure d'un point de vue petites et moyennes vote aura lieu demain droits de l'homme lutte contre chers collègues dans lequel

“condamnée à mort par” in English

14 examples
Nous avons actuellement pris connaissance de trois cas où, en Iran, une personne avait été condamnée à mort par lapidation.
We are at the moment aware of three cases in Iran in which people have been sentenced to death by stoning.
Nous devons empêcher l'assassinat d'Amina Lawal, une femme qui a osé aimer et qui a été condamnée à mort par lapidation pour avoir eu un enfant en dehors du mariage.
We must prevent the killing of Amina Lawal, a woman who has dared to love and is condemned to being stoned to death for having a child out of wedlock.
Ce que nous savions par contre, c’est qu’une femme avait été condamnée à mort par lapidation et que nous recourions à l’instrument de la loi pour lui assurer la liberté.
We knew, however, that a woman had been sentenced to death by stoning and that we were using the instrument of the law to ensure her freedom.
B5-0179/2003 des députés McCartin, Posselt, Sacrédeus et Scallon, au nom du groupe PPE-DE, sur le cas d'une femme Nigériane, Amina Lawal, condamnée à mort par lapidation au Nigeria ;
B5-0179/2003 by Mr McCartin, Mr Posselt, Mr Sacrédeus and Mrs Scallon, on behalf of the PPE-DE, Group, on the case of the Nigerian woman, Amina Lawal, sentenced to death by stoning in Nigeria;
Avant Noël, nous avons discuté de la situation de Sakineh Ashtiani, condamnée à mort par lapidation sur présomption d'adultère, sentence commuée ensuite en exécution par pendaison sur présomption de meurtre.
Prior to Christmas, we discussed the situation of Sakineh Ashtiani, who was condemned to death by stoning for alleged adultery, a sentence subsequently commuted to death by hanging for alleged murder.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, une fois encore, une femme, Mme Amina Lawal, vient d'être condamnée à mort par lapidation dans un des États musulmans de la Fédération nigériane.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, once again, a woman, Mrs Amina Lawal, has been sentenced to death by stoning in one of the Muslim states of the Federation of Nigeria.
Madame la Présidente, une fois encore ce Parlement est amené à, et se trouve dans l'ardente obligation de dénoncer la situation intolérable faite à une femme Amina Lawal, condamnée à mort par lapidation au Nigeria pour avoir exercé sa liberté.
Madam President, once again Parliament is led to, and strongly obliged to condemn the appalling situation of a woman named Amina Lawal, who has been sentenced to death by stoning in Nigeria for having exercised her freedom.
Il a été rapporté que la prochaine personne condamnée à mort par les extrémistes était la députée au parlement pakistanais, ancienne journaliste et défenseure des droits de la femme, des minorités religieuses et de la liberté d'expression, Mme Sherry Rehman.
Reports have now appeared of the next person whom the extremists have sentenced to death - Member of the Pakistani Parliament, former journalist and defender of women's rights, religious minorities and freedom of speech, Sherry Rehman.
L'UE a suivi de près le cas d'Amina Lawal, condamnée à mort par lapidation l'année dernière. Nous avons en outre exprimé notre profonde préoccupation dans une déclaration du 21 août 2002 portant sur la décision de la cour d'appel de rejeter le pourvoi d'Amina Lawal.
The ?U closely monitored the case of Amina Lawal, who was sentenced last year to death by stoning, and we expressed our deep concern in a declaration on 21 ?ugust 2002 about the decision by the court of appeal rejecting Amina Lawal's appeal.
Cette fois, nous sommes, tout comme les députés, particulièrement inquiets quant au cas d'Amina Lawal qui a été condamnée à mort par lapidation, ce qui est en effet, comme M. Bowis l'a dit, un acte de barbarie organisé et approuvé par l'État, bien qu'elle fasse actuellement appel.
This time we, like Members, are particularly concerned about the case of Amina Lawal, who has been condemned to death by stoning, which, as Mr Bowis said, is in effect a state-sanctioned and organised brutality, although she is at present awaiting appeal.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais premièrement dire, puisque l'actualité m'en donne l'occasion, combien je suis heureuse qu'Amina Lawal, condamnée à mort par lapidation au Nigeria pour adultère, ait gagné son procès en appel et qu'elle ne soit donc plus menacée.
Mr President, ladies and gentlemen, in view of recent events, I should like first of all to express my joy that Amina Lawal, who had been condemned to be stoned to death in Nigeria for adultery, has won her appeal and is no longer facing this threat.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.