Il s'agirait de créer une entité spéciale, un groupe de travail, au sein de la direction générale de la concurrence, dont la tâche serait de veiller à ce que les règles de concurrence soient appliquées de la même manière dans tous les États membres.
It is about creating a special unit or task force in the Competition Directorate-General whose task it will be to ensure, and monitor the fact, that the competition rules are applied equally in all the Member States.
Monsieur le Président, il ne fait aucun doute qu'il est difficile pour la Commission d'assurer que les règles du marché unique et de la politique de concurrence soient appliquées de manière équitable et correcte dans tout le continent et tous les secteurs de l'économie.
Mr President, there is no doubt that the Commission has a difficult task in ensuring that the rules of the single market and competition policy operate fairly and properly across the continent and all sectors of the economy.