Le renforcement du marché intérieur devra constituer la clé pour le maintien d'une concurrence saine dans le but de favoriser la croissance et la création d'emplois.
The strengthening of the internal market must provide the key to maintaining healthy competition, with the aim of encouraging job creation and growth.
Il est dans l'intérêt des compagnies aériennes et des consommateurs, ainsi que des gouvernements, de maintenir un niveau élevé de concurrence saine dans le secteur aéronautique.
It is in the interests of airlines and consumers, as well as governments, to maintain a high level of healthy competition in the aircraft sector.
Nous avons réduit à 50 cents par mégaoctet les tarifs maximaux d'itinérance en gros pour le transfert de données, afin d'encourager l'utilisation de ce service et une concurrence saine dans le secteur.
We have reduced the maximum gross roaming tariffs for transferring data to 50 cents per megabyte in order to encourage the use of this service and proper competition in the sector.