Une série d' entreprises a bien reconnu que l' exclusion des indépendants signifierait une concurrence ruineuse.
You are wrong, Mr Bushill-Matthews, to say that self-employed drivers and haulage companies are all opposed to Stephen Hughes' proposal.
Sept millions de travailleurs étaient concernés et certains secteurs, par exemple celui des travailleurs mobiles, ont subi une concurrence ruineuse au cours de ces dernières années, en particulier en Allemagne.
Seven million workers were affected and specific sectors, such as the mobile worker sector, have been subject to ruinous competition over recent years, especially in Germany.
Les causes principales de cette crise sont cependant de nature structurelle : concurrence ruineuse entre les compagnies aériennes, surcapacités, récession économique générale, décisions erronées des instances dirigeantes.
The fundamental causes of this crisis are, however, of a structural nature: crippling competition between the airlines, built-in overcapacity, a general economic recession and bad decisions by management.