Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“concurrence non seulement” in English

10 examples
Ceci entraîne de sérieuses distorsions de concurrence, non seulement entre les États membres, mais également à l'intérieur de ces États.
This causes serious distortions of competition, not only between the Member States, but also within them.
Cependant, nous ne sommes pas seuls au monde - le commerce électronique signifie la concurrence, non seulement pour nos entreprises, mais aussi pour la classe politique.
However, we are not alone in the world; e-commerce means competition, not only for companies but also for politicians.
Cet écart engendre une distorsion de la concurrence non seulement entre les divers modes de transport, mais encore - et j’insiste sur ce point au vu de la période des vacances en Europe - entre les régions de villégiature.
This distorts competition not only between the various modes of transport, but also – and this is a point I should like to make in view of the holiday period in Europe – between holiday regions.
Ces accords pouvant entraîner la fermeture du marché, ils sont en fait en mesure de nuire à la concurrence non seulement au niveau des producteurs des autres États membres mais aussi au niveau des petites brasseries belges.
Indeed, because of their possible effects of closing the market, these agreements can jeopardise competition, not only with regard to producers in other Member States, but also with regard to small Belgian breweries.
J'ai voté en faveur de ce rapport parce que je pense qu'il est essentiel que nous instaurions des liens commerciaux conformes aux principes de la concurrence non seulement avec la Corée, mais aussi avec les autres pays extracommunautaires.
I voted for this report because I believe that it is vitally important for us to establish trade links which comply with competition principles not only with Korea, but also with the other countries outside the EU.
La question est de savoir comment nous devons accroître la concurrence non seulement dans les domaines de l’éducation et des soins de santé, mais aussi dans d’autres domaines de notre société, de manière à avoir les meilleures entreprises en Europe.
What is at issue is how we are to extend competition within the fields not only of education and health care but also of other areas of our society so that, in Europe, we might obtain the best businesses.
D'autre part, un modèle social basé sur la réduction et la rigidité du temps de travail ainsi que sur la volonté d'éviter toute concurrence, non seulement à l'échelon international mais aussi à l'échelon du marché commun, conduit à une crise sociale et économique.
On the other hand, a social model based on rigid and short working time, and on avoiding competition not just at a global level but at the level of the common market is the road to social and economic crisis.
Les principaux objectifs du futur système sont donc clairs : promouvoir avant tout les intérêts des consommateurs en introduisant une plus grande concurrence, non seulement dans la vente d'automobiles neuves mais aussi pour les services de réparation et d'entretien.
The main goals of the future system are therefore clear: it must, first and foremost, promote the interests of the consumer, introducing greater competition and not just in the sale of new vehicles but in repair and maintenance services as well.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.