Nous ne devons pas introduire des conditions de concurrence inéquitables pour les agriculteurs européens.
We must not permit such unequal terms of competition for European farmers.
Comme le commissaire Bolkestein l’a expliqué, la situation actuelle a donné naissance à des conditions de concurrence inéquitables.
As Commissioner Bolkestein has said, the current situation has led to an uneven playing field.
L'industrie textile doit résister à des conditions de concurrence inéquitables et respecter des normes de fabrication, de travail, d'hygiène et écologiques plus sévères.
The textile industry has to withstand unequal competition conditions and apply higher manufacturing, work, hygiene and ecological standards.
Je pense que nous devons nous montrer très prudents à cet égard: nous devons éviter de donner trop de responsabilités pour que l'argent ne puisse pas simplement revenir là d'où il vient et que les États membres ne puissent pas créer des conditions de concurrence inéquitables.
I would be very careful about this to ensure that we do not give too much responsibility, and that money can simply go back and Member States can create an uneven playing field.