Nous ne voulons pas d'une harmonisation qui soit une uniformisation et nous voulons une saine concurrence fiscale dans le marché unique.
We do not want harmonisation that means standardisation, and we want healthy fiscal competition in the single market.
Une base fiscale communautaire est un coup porté à la concurrence fiscale dans l'UE, avec toutes les conséquences négatives que cela comporte.
A Community tax base is a blow to tax competition in the EU, with all the associated negative consequences.
La concurrence fiscale dans des pays tels que l’Irlande ou la Slovaquie contribue également à l’augmentation de la compétitivité de l’Europe dans son ensemble, améliorant ainsi notre compétitivité au niveau international.
Tax competition in countries such as Ireland or Slovakia also contributes to increasing the competitiveness of Europe as a whole, thus improving our competitiveness at global level.
Monsieur le Président, le rapport soumis au Parlement aujourd'hui précise, à juste titre, que la concurrence fiscale dans l'UE a induit et continue d'induire des avantages économiques à l'échelle de l'UE en offrant aux entreprises un environnement dynamique.
Mr President, the report we have in front of Parliament today rightly states that tax competition in the EU has led, and continues to lead, to EU-wide economic gains by way of a dynamic corporate environment.