Nous sommes très satisfaits du résultat obtenu aujourd'hui sur le paquet "télécom" parce qu'il renforce les droits des internautes et il encourage la concurrence entre les sociétés de téléphonie.
We have reason to be very pleased with the result achieved today on the telecommunications package since it reinforces the rights of internet users and encourages competition between telephone companies.
Dans ce sens, je salue la tentative courageuse de la Commission pour trouver une manière de combler le fossé qui existe en matière de concurrence entre les sociétés européennes et non-européennes.
In this sense, I welcome the Commission's brave attempt to find a way to close the competitive gap that clearly exists between EU and non-EU e-business.
La diversité des taux des droits d'assises crée la possibilité d'une concurrence entre les sociétés de transport de différents pays de l'Union, ce qui procure indubitablement un bénéfice au consommateur.
Diversity of excise duty rates creates the possibility of competition among transport firms from different EU countries, which undoubtedly works to the benefit of the consumer.
par écrit. - Si, en effet, l'instauration d'une situation de concurrence entre les sociétés de gestion collective peut être bénéfique pour les titulaires de droits comme pour les services d'exploitation d'œuvres musicales, celle-ci doit impérativement être contrôlée.
While the introduction of competition between collective management societies may be beneficial for rightholders and music services alike, it is imperative that it be controlled.