Cela permettrait de donner libre cours à la concurrence entre les producteurs d'énergie et conduirait à une réduction des prix des services.
This should allow competition between producers of energy sources and so a reduction in the price of services.
Ils doivent fixer les limites et prescrire les médicaments à leurs patients, de façon à éviter la spéculation et la concurrence entre les producteurs de médicaments.
Doctors must regulate and prescribe medicines to patients, in order to avoid speculation and competition between drug manufacturers.
Il n’y a pas de signe de concurrence entre les producteurs; à quoi bon réglementer ce qui se passe en aval si, en amont, on trouve un oligopole composé des trois grands.
There is no sign of the producers competing among themselves; what is the use of regulating what happens down-stream, if, upstream, there is nothing more than an oligopoly made up of the Big Three.
L'organisation commune des marchés a notamment pour rôle de régir les conditions de concurrence entre les producteurs communautaires et de prévenir la concurrence déloyale des pays tiers.
The role of the common organization of the market is, in particular, to regulate the conditions of competition between Community producers and to prevent unfair competition from third countries.
La Commission désire justifier la proposition débattue aujourd’hui par la nécessité d’éviter le risque de confusion pour le consommateur et de prévenir une altération de la concurrence entre les producteurs.
The Commission wants to justify the proposal under debate today by the need to avoid the risk of confusion for the consumer and to prevent a distortion of competition among producers.
Ensuite, pour tenir compte de l’étude d’impact indépendante que notre commission a commandée et qui a confirmé que la libéralisation comportait des risques pour le consommateur et qu’elle n’entraînerait pas davantage de concurrence entre les producteurs et entre les distributeurs.
Next, to take account of the independent impact study commissioned by our committee and confirming that deregulation would carry risks for the consumer and that it would not lead to greater competition between producers and distributors.