Personne ici ne conteste l’apport d’une saine concurrence dans les transports maritimes où la plupart des acteurs sont des opérateurs privés.
No one here disputes that healthy competition needs to be introduced into maritime transport, where most of the players are private operators.
Introduire actuellement davantage de concurrence dans les transports ferroviaires ne fera que remettre en cause un secteur déjà en difficulté.
Introducing more competition in rail transport at this time will serve only to undermine a sector which is already in difficulty.
Les exemples de libéralisation et de concurrence dans les transports aériens et les services de téléphonie en Europe montrent que les citoyens en ont profité.
The examples of liberalisation and competition in air transport and in telephony services in Europe show that citizens have benefited from this.
En outre, le remboursement des frais de déplacement atteint des chiffres qui deviennent de plus en plus disproportionnés par rapport aux frais réels, en raison de la concurrence dans les transports aériens.
At the same time, travel expense reimbursement is running into figures that are increasingly out of proportion to the actual expenses, particularly owing to competition in air transport.
En outre, cet accord est fondé presque exclusivement sur le soutien à deux objectifs auxquels nous nous opposons: l'ouverture des marchés et l'harmonisation des réglementations afin de promouvoir la concurrence dans les transports aériens.
Moreover, this agreement is based almost exclusively on support for two aims which we oppose: the opening of markets and the harmonization of regulations to promote competition in air transport.