Il s'agit également ici d'introduire la concurrence dans les services portuaires dans les grands ports.
Here we are talking about also introducing competition into port services in large ports.
J’estime par contre qu’il est judicieux de comparer l’ouverture et la concurrence dans les services portuaires avec ce qui a été mis en œuvre dans les services aéroportuaires.
I do believe it makes sense to compare openness and competition in port services with that in airport services.
Il a été demandé au Parlement européen de réfléchir à la question des services dans le marché intérieur et il votera demain sur le rapport relatif à la concurrence dans les services professionnels.
The European Parliament has been asked to reflect on the issue of services in the internal market, and will vote tomorrow on the report on competition in professional services.
Monsieur le Président, j'applaudis la proposition de la Commission d'introduire un certain degré de libéralisation et de concurrence dans les services d'assistance en escale dans les aéroports à partir de 1998.
Mr President, I welcome the Commission proposal which attempts to introduce a degree of liberalization and competition in groundhandling services in airports from 1998.
Karel Van Miert a résisté avec fermeté et expertise face à l'attaque lancée par la Saxe contre la politique de concurrence. Il a tenu un plaidoyer convaincant en faveur de la concurrence dans les services publics, malgré les réflexes conservateurs de certains de ses amis sociaux-démocrates.
Karel Van Miert provided an effective response to the marauding attacks on competition policy, and has been a convincing advocate of competition in the public services sector despite the conservative reactions of some of his social democrat friends.
Pas assez de concurrence entre les économies européennes, pas assez de concurrence dans les services, pas assez d’ouverture à la concurrence mondiale, dont vous vous moquez bien de savoir si elle est loyale ou pas, pas assez d’immigration de travailleurs qualifiés, trop de protection sociale.
Not enough competition between the European economies, not enough competition in services, not enough openness to global competition, with no regard for whether or not it is fair, not enough immigration of qualified workers, too much social protection.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.