Nous savons trop quelle est la pression de la concurrence dans le transport maritime.
We know only too well the pressure of competition in maritime transport.
Nous réitérons notre opposition totale aux privatisations et à la concurrence dans le transport ferroviaire.
We reiterate our total opposition to the privatisations and to competition in rail transport.
Mais cette interopérabilité est proposée dans un paquet ferroviaire qui vise à généraliser la concurrence dans le transport ferroviaire et à ouvrir celui-ci à la privatisation.
The measures relating to interoperability are however contained in a rail package which propounds extending competition to the rail transport sector and opening it up to privatisation.
Même si le Parlement favorise le renforcement de la concurrence dans le transport ferroviaire longue distance de voyageurs, je préférerais que cette question soit abordée dans le second train de mesures ferroviaires.
It may be that Parliament is in favour of increasing competition in long-distance passenger rail transport, but I would prefer this issue to be dealt with under the second package of rail measures.