Les pays les plus pauvres ont le droit de bénéficier d'un accès équitable à notre marché et de l'arrêt de la concurrence déloyale sur leurs marchés.
The very poorest countries have the right to fair access to our market and the stopping of unfair competition on their markets.
Nous sommes en train de tracer des voies de passage qui assurent cette transition sans créer en surplus un risque de concurrence déloyale sur le marché intérieur.
We are currently mapping the route towards this transition without also creating a risk of unfair competition in the internal market.
Instaurer un cadre législatif commun pour les travailleurs européens et étrangers prémunit nos concitoyens contre toute forme de concurrence déloyale sur le marché du travail.
Establishing a common legal framework for European and foreign workers protects our citizens against all forms of unfair competition in the labour market.
Monsieur le Commissaire, la société, les viticulteurs, les œnologistes, le Parlement européen vous ont-ils dit que vous pouviez instaurer une concurrence déloyale sur le marché européen?
Have you been told, Commissioner, by society, by viniculturalists, by oenologists, by the European Parliament, that you can create unfair competition on the European market?
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, il est exact que les aides nationales constituent l'une des principales sources de concurrence déloyale sur le marché unique.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, state aid is one of the main causes of distortion in the single market.
Un des autres problèmes de l'Union européenne, c'est la définition des principes communs de notre politique commerciale, ceci afin d'éviter toute concurrence déloyale sur les marchés extérieurs.
Another problem for the European Union is defining the principles of our common trade policy to avoid unfair competition on the external market.
Il y a un autre sujet que je voudrais aborder. Il y a quelques années, les exportations de buf en provenance de l'Union européenne exerçaient peut-être une concurrence déloyale sur les marchés sud-africains mais ce n'était plus le cas au cours des deux dernières années.
Another matter I should like to touch on is that it may have been true a few years ago that beef exports from the European Union were competing unfairly in South African market but not for in the last two years.
À travers le Royaume-Uni, les syndicats envisagent une fois de plus de se mettre en grève face aux problèmes provoqués par la directive sur le détachement des travailleurs. Ils craignent en effet une concurrence déloyale sur les salaires et le démantèlement des conventions collectives.
Across the UK, unions are once more in talks over strike action in response to problems associated with the Posted Workers Directive, with fears of the undercutting of wages and undermining of collective agreements.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.