. - Monsieur le Président, les relations de l’UE avec les États-Unis devraient avoir pour principale assise une concurrence économique saine.
. Mr President, the main basis for the EU’s relations with the United States should be healthy economic competition.
Pour reprendre un point soulevé par M. Szymański, par exemple, le terme «dumping», et toutes ses connotations négatives, est actuellement utilisé au lieu de parler simplement de concurrence économique saine.
To reiterate a point made by Mr Szymański, for example, the word ‘dumping’, with all its negative connotations, is being used instead of just talking about healthy economic competition.
Elles sont surtout liées à l' impulsion que Galileo donnerait à l' industrie européenne des hautes technologies et aux fournisseurs de services connexes, en introduisant un facteur de concurrence économique saine dans ce secteur d' activité, décisif pour son développement.
They chiefly concern the boost that GALILEO would give to the European high-tech industry and providers of related services, thereby introducing an element of healthy economic competition in this sector of activity, which is crucial to its development.
En tant que libérale, viscéralement attachée aux valeurs de la liberté d’entreprendre et d’une concurrence économique saine et loyale, je ne pouvais accepter un texte «cousu main» pour certaines grandes sociétés, déjà en position de quasi monopole dans leur secteur respectif.
As a liberal and fierce defender of the values of entrepreneurial freedom and healthy and fair economic competition, I could not accept a text that was ‘tailor-made’ for certain major companies, already enjoying a virtual monopoly in their respective sectors.