Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“concrétisera dans” in English

8 examples
Nous soutenons avec force la priorité accordée aux PME et nous espérons que cela se concrétisera dans les prochains appels d'offres.
Giving priority to SMEs is something we strongly support, and we hope that this will be implemented in forthcoming calls for proposals.
Nous parlons donc d'une possibilité ouverte après Göteborg et qui, sans aucun doute, se concrétisera dans la réalité des débats à venir.
This, then, will be an open possibility after Gothenburg and will certainly figure in future debates.
En outre, nous attendons qu'une action spécifique soit menée, qui se concrétisera dans le lancement de la construction du projet Nabucco.
Furthermore, we are expecting specific action to be taken, which will materialise in launching the construction of the Nabucco project.
Je crois que tout ceci aura lieu en l'espace de quelques heures. Donc, l'engagement solennel qu'a pris M. Byrne ce matin se concrétisera dans les prochaines heures.
I think that all this will take place in the space of a few hours and so the formal undertaking made by Commissioner Byrne this morning will be put into practice in the next few hours.
La Commission présentera ses propositions de réforme de la politique structurelle dans le cadre du paquet Santer en juillet 1997 et les concrétisera dans ses propositions de révision du règlement sur les Fonds structurels au début de 1998.
The Commission will present its proposals for the reform of structural policy as part of the Santer Package in July this year, and will spell them out in detail in its proposals for a review of the Structural Funds regulation in early 1998.
Nous voulons une vision cohérente, un plan d'action assorti des mesures et propositions que la Commission concrétisera dans les années à venir, afin que nous puissions en discuter entre nous mais également avec le public, avec les parties intéressées et autres acteurs concernés.
What we want is a cohesive vision, an action plan detailing measures and proposals which the Commission will be launching in the next few years so that we can discuss these, not just among ourselves, but also with the public and with any stakeholders and affected parties.
Tout d'abord, permettez-moi de vous dire à tous que le traité de Nice doit être adopté par l'ensemble des actuels États membres de l'Union européenne en vue d'en faciliter l'élargissement à dix pays ; un élargissement qui, espérons-le, se concrétisera dans un avenir pas trop lointain.
Firstly, I should like put on the record of this House that the Treaty of Nice needs to be adopted by all existing Member States of the European Union to facilitate the enlargement of the European Union by ten countries, which we hope to see in the not too distant future.
En décembre de l’année dernière, un accord a également été obtenu avec le Parlement européen quant au projet de directive sur l’efficacité énergétique et les services dans le secteur de l’énergie qui, je l’espère, se concrétisera dans les quelques prochains mois. Nous travaillons à cette fin.
In December last year, agreement was also reached with the European Parliament on the draft directive on energy efficiency and energy services, which I hope can be adopted in the next few months; we are working to that end.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.