Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans le monde proposition de règlement dans le même temps c'est pourquoi dans ce contexte dans laquelle par an commissaire chers collègues cour des comptes comme je l'ai deuxième lecture millions d'euros développement rural avons besoin création d'un

“concrétiser par” in English

17 examples
Nous ne pouvons pas formuler de bonnes intentions et ne pas les concrétiser par manque de moyens financiers.
We cannot herald good intentions and then fail to put them into practice because of a lack of funding.
Elle doit progresser dans sa réforme, dans les modalités de travail, et la prochaine évolution pourrait se concrétiser par les conférences régionales.
It must make progress with its reform and its working methods, and the next development could result in regional conferences being held.
Ce volontarisme peut se concrétiser par différentes voies. Outre l'inflation, la politique monétaire au sens strict devra aussi avoir l'emploi en point de mire.
Monetary policy in the stricter sense can be tailored towards employment as well as inflation.
S'il en est ainsi, le Conseil européen extraordinaire consacré à l'emploi qui aura lieu à Luxembourg pourra se concrétiser par un pacte européen sur l'emploi et la solidarité.
If this is done, the Luxembourg employment summit could turn out to be a European pact for employment and solidarity.
Nous avons aussi esquissé, le 29 octobre, les éléments d'un programme de relance économique que nous allons concrétiser par un document que la Commission va adopter la semaine prochaine.
On 29 October we also outlined an economic recovery programme that we are going to formalise with a document that the Commission is to adopt next week.
La valeur ajoutée de l'Union européenne doit se concrétiser par un avantage clair pour les consommateurs, en facilitant notamment les transactions en ligne ayant un caractère transfrontalier.
The added value of the European Union must translate into a clear benefit for consumers by facilitating cross-border online transactions in particular.
Une nouvelle forme de partenariat est en train de naître sur le terrain et va se concrétiser par le lancement de quelque 90 pactes, qui seront autant de laboratoires pour la création d'emplois.
A new form of partnership is being forged on the ground and will be turned into a practicality by the launch of some 90 pacts, which will be hotbeds for job creation.
En réalité, de nombreuses propositions, de nombreuses idées se trouvent sur la table des différentes enceintes internationales: il faut à présent les concrétiser par le biais d'actions réelles.
In actual fact there are many proposals and ideas before various international bodies: concrete steps are now needed to bring them to fruition.
J'ai voté en faveur de ce document parce qu'un changement démocratique ne peut être imposé de l'extérieur ou par des moyens militaires, mais il doit se concrétiser par un processus démocratique pacifique.
I voted in favour of this document because democratic change cannot be imposed from outside or even by military means but has to be achieved through a peaceful democratic process.
Cette phase, même si elle se déroule à droit constant - et, par conséquent, avec les limites que cela implique - ne peut se réduire à un simple débat académique, mais doit se concrétiser par des propositions opérationnelles précises.
This phase - which will take place within the current legal framework and thus within the restraints this entails - must not be reduced to a mere academic discussion. It must lead to specific proposals for action.
Ce qui doit changer, c'est que les propositions valables - j'insiste sur le qualificatif «valables» - dans les trois rapports ne restent pas seulement des mots, mais que l'on se décide enfin à les concrétiser par des actes dans toute l'Europe.
What we need to change is the situation whereby the good proposals - and I emphasize the good proposals - in the three reports are no more than words on paper; we must see that they are implemented throughout Europe.
Cette déclaration fixait certains objectifs qui devaient se concrétiser par un accord destiné à remplacer l'accord de coopération, signé en 1991, et à renforcer les relations politiques, économiques et commerciales entre l'Union européenne et le Mexique.
This declaration established some objectives that were to become an agreement that would replace the Cooperation Agreement signed in 1991, in order to strengthen and enhance the political, economic and commercial relations between the European Union and Mexico.
Monsieur le Président, peut-être pourriez-vous m’expliquer, à moi et au reste de cette Assemblée, de quelle manière votre grande vision d’inclusion et de participation démocratiques peut se concrétiser par l’intermédiaire de la centralisation et de l’exclusion?
Mr President, perhaps you could explain to me and the rest of the House how your great vision of democratic inclusion and participation can be achieved by centralisation and exclusion?
Toutefois, il ne fait aucun doute qu'un changement démocratique ne peut être imposé de l'extérieur, mais qu'il doit se concrétiser par un processus démocratique et pacifique, répondant enfin aux demandes de bien-être et de liberté exprimées par les récents mouvements de masse iraniens.
Undoubtedly, however, democratic change cannot be imposed from the outside, but it should be the result of a democratic and peaceful process, finally conceding to calls for welfare and freedom from recent mass Iranian movements.
L'accord met en avant le besoin d'une implication accrue de la société civile - ce qui devrait se concrétiser par des réunions régulières de représentants des sociétés civiles chilienne et européenne afin de permettre un échange de vues sur la mise en ?uvre des différentes parties de l'accord.
The agreement singles out the need for an increased involvement of civil society - this should materialise through regular meetings of representatives of Chilean and European civil societies so as to allow an exchange of views on the implementation of the different parts of the agreement.
Expressions with “concrétiser par”
doit se concrétiser par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.