Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres doivent devons faire madame la commissaire peut être pour tous changement climatique devrait être rapport de mme concentrer sur monde entier tout comme faire l'objet certains états membres création d'une avec le conseil

“concrétisation dans” in English

11 examples
Mais on n'entrevoit pas leur concrétisation dans le programme de la Commission pour 2001.
The Commission' s programme for 2001, however, gives no hint of these dossiers being brought to a successful conclusion.
Par bonheur, ce principe a trouvé sa concrétisation dans la traduction néerlandaise actuelle.
I am pleased to note that in the Dutch translation this at least is now well-formulated.
Or, cette adoption a pris énormément de retard et sa concrétisation dans le courant de cette année est aujourd’hui menacée.
However, the adoption of this text has been severely delayed and there is now the danger that it will not be adopted in the course of this year.
Le rapport à l’examen représente une avancée dans cette direction, une avancée qui doit trouver une concrétisation dans un avenir proche.
The report that is before us constitutes a few sound steps in that direction and these must be fleshed out in the near future.
Monsieur le Commissaire, tout ceci ne doit pas rester au stade des voeux pieux, mais doit au contraire trouver sa concrétisation dans la politique!
Commissioner, this is not just wishful thinking, it is something which should be reflected in the policies we implement.
Cette information, cette analyse et cette approche doivent trouver une concrétisation dans les différents rapports appartenant au domaine social et à celui de l'emploi.
This information, this analysis and this approach must be formalised in the various reports on the social sphere and on employment.
J'espère - et c'est là mon appel aux États membres, à la Commission et à cette Assemblée - que ce n'est pas là que beaux discours et que cela trouvera sa concrétisation dans tous les domaines politiques concernés.
I hope - and it is in these terms that I appeal to all the Member States, to the Commission and to this House - that these do not merely express pious aspirations, but will be implemented in all relevant policy areas.
Aussi, l'élargissement ne peut-il être hâtif, ni entrepris au détriment de l'effort de cohésion et de convergence qui est en voie de concrétisation dans les régions actuellement les plus faibles de l'Union, en particulier celles de l'objectif 1.
Therefore enlargement cannot be rushed or carried out at the expense of the effort to achieve cohesion and convergence being made in the existing poorer regions of the Union, mainly those in Objective I.
On ne peut pas continuer à réduire les "dépenses sociales" à cause du respect des critères imposées aux budgets nationaux par le pacte de stabilité, en répétant de belles paroles de soutien social qui, ensuite, ne trouvent pas de concrétisation dans la pratique.
We cannot continue to reduce "social costs" in order to meet the criteria imposed on national budgets by the Stability Pact, whilst repeating fine words about social support that are then never actually put into practice.
Ce succès du Conseil est d'autant plus considérable que, prendre en compte le plan de la Commission, a consisté pour vous à y ajouter un plan d'action, c'est-à-dire une concrétisation dans le temps, sur 3, 5, 10 ans, des principes contenus dans le plan de la Commission.
The Council's success is particularly notable because the Commission's plan meant that you had to add an action plan, taking the principles it contained and setting goals for the next 3, 5 and 10 years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.