Le rapport est consacré aux points suivants concrétisés dans les propositions d'amendement.
This report deals with the following points, on which we have also tabled amendments.
Certains fort utiles, comme la promotion des PME ou la simplification administrative, ne sont jamais concrétisés dans la législation communautaire.
Some of these are very useful, such as promoting small and medium-sized enterprises or streamlining bureaucracy, but are never put into practice in Community legislation.
Les efforts d’allégement de la dette en faveur des pays les moins avancés se sont tout particulièrement concrétisés dans l’initiative HIPC, (pays pauvres très endettés en français), proposée par la Banque mondiale et le FMI en 1996 et renforcée en 1999.
Its efforts at relieving the debts of less developed countries took practical form in the HIPC (High Indebted Poor Countries) initiative, which was proposed by the World Bank and the IMF in 1996 and reinforced in 1999.
. (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, pour la commission juridique et du marché intérieur, l'essentiel était que les principes énoncés dans les Traités et concrétisés dans l'arrêt Bosman soient également respectés par la future politique de l'Union européenne.
Mr President, ladies and gentlemen, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market was first and foremost concerned that the treaty provisions put into concrete terms by the Bosman judgment should also be observed in future European Union policy.