Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union dans ce contexte pour mettre lieu demain président du conseil parti populaire européen droits de l'homme l'état de droit tout au long même si dans le cas situation actuelle tout aussi vote aura certains états

“concrétisées par” in English

8 examples
Des négociations longues et épuisantes se sont concrétisées par sa publication au Journal officiel.
Long and exhausting negotiations culminated in publication in the Official Journal.
La stratégie du programme de Stockholm constitue l'une des priorités les plus importantes concrétisées par la Suède.
The strategy of the Stockholm Programme is one of the most important priorities achieved by Sweden.
De nombreuses idées exposées dans le rapport pourraient être concrétisées par un ajustement des règles internes édictées par le Parlement.
Many of the ideas outlined in the report could be made concrete by an adjustment of the internal rules supplied by Parliament.
Étant donné l'absence de M. Flynn aujourd'hui, je voudrais faire part de mon souhait de voir les belles paroles de M. Papoutsis concrétisées par M. Flynn.
Since Mr Flynn was unable to be here today, I should like to express the hope that the fine words of Mr Papoutsis will be followed by action on the part of Mr Flynn.
Je partage l'espoir exprimé au cours de ce débat de voir ces déclarations de bonnes intentions dûment concrétisées par les ministres des Finances lorsqu'ils examineront les divers programmes communautaires.
I share the hope expressed in the course of this debate that those declarations of intent and good purpose will be assiduously copied by finance ministers in their approach to various Community programmes.
Ses idées ont été concrétisées par des organisations de défense des droits de l'homme créées par des dissidents soviétiques - d'abord et avant tout le groupe Helsinki de Moscou, que représente aujourd'hui Lyudmila Alexeyeva.
His ideas were transferred to the practical level by the human rights organisations created by Soviet dissidents - first and foremost, the Moscow Helsinki Group, represented here today by Lyudmila Alexeyeva.
Ce sont les menaces contre la liberté d'expression qui préoccupent les journalistes indépendants et libres de toute l'Amérique latine et en particulier du Venezuela, et qui se sont concrétisées par la fermeture de Radio Caracas Televisión.
It is the threats to freedom of expression that concern independent and free journalists throughout Latin America and in particular in Venezuela and which led to the closure of Radio Caracas Televisión.
C' est la raison pour laquelle il revêt une importance primordiale d' appliquer un grand nombre de propositions que Monsieur Poos a décrites à ce sujet et qui peuvent être concrétisées par une simple adaptation du règlement d' ordre intérieur, sans devoir toucher au traité.
That is why it is extraordinarily important that we really do tackle many of Mr Poos' proposals in this area, which can be realised by simple amendments to the Rules of Procedure and without Treaty amendments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.