Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu d'accord sur sur la situation chaque état membre entre l'union nouvelle fois dix ans s'agit là également être dans le rapport grande partie autrement dit pourrait être monde entier court terme

“concrétisée par” in English

14 examples
D' une manière assez regrettable, cette demande n' a jamais été concrétisée par l' adoption d' un règlement.
Unfortunately, no regulations have been adopted in response to these requests.
Cette réponse rapide et ciblée, concrétisée par les deux trains de mesures Erika et les six propositions, a lancé une dynamique importante.
This swift and focused approach resulting in the two 'Erika' packages and six proposals has created an enormous momentum.
Une société ouverte ne peut exister que si la séparation de la religion et de l'État est consacrée dans la constitution et concrétisée par le régime.
An open society can only be realised when the separation of religion and state is implemented in the constitution and throughout the system of government.
Le 20 juillet 2005, cette volonté a été concrétisée par l’adoption du plan d’action interne visant à améliorer la manière dont la Commission communique au sujet de l’Europe.
On 20 July 2005, this materialised in the adoption of the internal action plan to improve the way in which the Commission communicates Europe.
Cette alliance est déjà là, pleinement concrétisée par l'excellente coopération que la Commission, dirigée par M. Romano Prodi, et son document viennent d'apporter à la préparation du sommet de Lisbonne.
This alliance has in fact been given form in the excellent contribution that Romano Prodi' s Commission has just made to the preparations for the Lisbon Summit with their paper.
Cette stratégie, qui s' est concrétisée par le pacte de stabilité adopté le 10 juin 1999, considère la région de l' Europe du Sud-Est comme une entité, mais il reconnaît, dans le même temps, la diversité et l' inégalité du développement des différents pays qui la composent.
This strategy, which took shape in the Stability Pact adopted on 10 June 1999 in Cologne, considers south-east Europe as a whole, but simultaneously recognises the diversity and unequal development of the various countries that compose the region.
(DA) Madame la Présidente, il y a beaucoup à dire sur la responsabilité économique en Europe ces jours-ci, et la responsabilité économique est très souvent concrétisée par des réductions des dépenses publiques et très rarement par une amélioration de la situation de l'emploi.
(DA) Madam President, there is a great deal of talk about economic responsibility in Europe these days, and economic responsibility is very often identified by cuts in public expenditure and very rarely by an improvement in the employment situation.
Par cette proposition de modification de la directive concernée, concrétisée par six propositions d'amendement du Parlement européen, nous parvenons, entre autres choses, à des solutions plus sûres sur le plan technique mais aussi, et surtout, plus pratiques pour les utilisateurs.
The proposal embodied in six amendments tabled by the European Parliament to amend the directive in question will, among other things, make for technically safer solutions and above all ones that are easier for the consumer to use.
Dans une démocratie économique, concrétisée par la participation des travailleurs, pourquoi ne pas prévoir l’obligation d’avoir une représentation - associée à une fonction de contrôle - des travailleurs/actionnaires au sein des conseils d’administration des sociétés cotées en Bourse?
In an economic democracy, which is achieved through worker participation, why not provide for an obligation to have a representation, with a monitoring function too, of workers/shareholders on company boards of listed companies?
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, cette dernière décennie, l' exigence d' une politique en faveur des enfants a mûri et s' est concrétisée par la convention des Nations unies sur les droits de l' enfant de 1989, qui a été ratifiée par tous les États membres.
- (PT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the need has grown over the last ten years for a policy for children, based on the 1989 United Nations Convention on the Rights of the Child, which has been ratified by all Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.