Madame la Commissaire, j'ai une question simple: l'article 186, concrètement, pour faire quoi, à partir de quand et de quelle manière?
Commissioner, I have one simple question: in concrete terms, what is Article 186 meant to do, and from when and in what way?
Nous devons agir concrètement pour faire valoir les valeurs européennes dans ce pays, et je souscris naturellement à ce qui a été affirmé à propos des jeunes.
We must do something practical to help European values prevail in this country, and I do of course endorse what has been said about its young people.
Je ne veux pas dire que c'est là tout ce que vous faites mais, plutôt que simplement parler du problème, qu'allons-nous faire concrètement pour faire évoluer la situation?
I am not suggesting that is all you were doing, but, rather than just talking about the issue, what are we actually going to do to make it happen?
Qu'est-on prêt à entreprendre concrètement pour faire en sorte que les causes structurelles de la violence changent, c'est-à-dire les comportements et les attitudes des hommes.
What, specifically, is one prepared to do to ensure that this structural cause of violence, that it to say, men' s behaviour, is changed?