Troisièmement, la Commission ne soumet aucune proposition financière concrète sur la manière de financer toutes ces mesures.
Thirdly, there are no concrete financial proposals from the Commission as to how all this is to be funded.
Nous donnerons davantage de détails à ce sujet lorsque nous présenterons une proposition concrète sur la manière de développer et de mettre en place les projets majeurs.
We will elaborate a bit further on this when we come forward with a concrete proposal on how to deliver and put in place the flagship projects.
Je ne pense toutefois pas avoir reçu la moindre information concrète sur la manière de redresser la situation vu le manque de capacité qui caractérise actuellement la Commission.
But I do not think that I was given any actual indication at all of how to remedy the situation, given the Commission's lack of capacity at present.
Hier, au Conseil "Justice et Affaires intérieures", nous avons invité M. de Vries à entamer une discussion, qui s’est avérée très utile et concrète, sur la manière dont nous faisons progresser cette question.
Yesterday, at the Justice and Home Affairs Council, we invited Mr de Vries to engage in what turned out to be a very useful, concrete discussion about how we take that work forward.
J'espère que la Commission examinera bientôt les propositions de la commission présidée par M. Miert et soumettra à la présente Assemblée une proposition concrète sur la manière de développer à l'avenir les réseaux transeuropéens.
I hope that the Commission will soon examine the proposals of the committee chaired by Mr van Miert and will present this Parliament with a practical proposal as to how, in the future, the trans-European networks should be developed.