Je me réjouis que les efforts de la Commission en vue de dégraisser la législation du marché intérieur soient également appliqués de manière concrète dans le domaine de la TVA.
I am delighted to see that the Commission's commitment to a leaner and fitter regulatory system at single market level is now bearing fruit in the VAT sector too.
Un chapitre particulièrement intéressant est celui qui approfondit l'analyse des méthodes transnationales pour arriver à une coopération concrète dans le domaine judiciaire et policier.
A particularly interesting section is that exploring transnational methodologies for achieving practical police and judicial cooperation.
Dans diverses régions du monde, un certain nombre de projets en cours ou à l'étude illustrent l'engagement de l'Union européenne en faveur d'une action concrète dans le domaine des armes de petit calibre.
The European Union's commitment to concrete action in the field of small arms is illustrated by a number of projects currently under way or under consideration in different parts of the world.
À mon sens, l'Union européenne peut notamment tirer parti de l'expérience britannique à laquelle j'ai fait référence il y a quelques instants; nous avons pu en effet nous bâtir une expérience très concrète dans le domaine de la construction de routes et de nouvelles écoles.
In particular, the European Union in my view can benefit from the United Kingdom experience I referred to earlier, where we have built up some very real, concrete expertise in both road-building and the construction of new schools.