A ce jour, la Commission n'a toujours pas soumis de proposition concrète dans le cadre de ce programme.
Since then the Commission has not presented any specific proposals within the framework of this programme.
En d'autres termes, elles requièrent à présent un soutien et une aide concrète dans le cadre d'un programme exceptionnel pour la démocratie.
That means they need support and practical help now in a special democracy programme.
La Bulgarie et la Roumanie suivent depuis maintenant presque 10 ans une procédure très concrète, dans le cadre de laquelle des éléments précis tels que la mise en ?uvre de l'acquis communautaire et d'autres choses sont traités.
Bulgaria and Romania have for the past ten years already been going through a quite specific process covering individual aspects such as the implementation of the acquis communautaire and other such things.
Outre la situation dans les pays de l'Extrême-Orient, un autre drame se joue à la frontière germano-tchèque. C'est pourquoi cette problématique doit aussi être débattue de manière concrète dans le cadre des négociations d'adhésion.
In addition to the situation in the Far East, there is also that on the German-Czech border, which is why this problem needs to be clarified in no uncertain terms during accession negotiations.