Les lauréats proviennent des 15 Etats membres de l'Union, et ce concours organisé par le Centre d'information et de documentation a eu lieu sous l'égide du Parlement européen.
The prizewinners come from the Union's 15 countries and the competition was held under the aegis of the European Parliament and was organized by the Centre for Information and Documentation in the context of the European Year against Racism.
Mes chers collègues, Monsieur le Commissaire, dans la tribune officielle, vous voyez un groupe de jeunes Italiens qui ont gagné un concours organisé par le mouvement pour la vie, à l'occasion du 50e anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
Ladies and gentlemen, Commissioner, you will see in the gallery a group of young Italians who have won a competition organised by the Italian organisation 'Movimento per la vita' to mark the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
À la suite du dernier concours organisé par la Commission, qui a donné lieu à des irrégularités, il convient d'envisager d'autres formes de procédures de recrutement à la Commission, s'agissant notamment des procédures simplifiées de concours pour les agents temporaires.
In connection with the recent Commission selection procedure, in which irregularities occurred, the question arises of other forms of appointment procedure at the Commission, particularly the simplified selection procedure for temporary staff.
Ennis a été choisie dans le cadre d'un concours organisé par la société Telecom Eireann pour porter le titre de «Ville de l'âge de l'information». Le projet vise à étudier les avantages de l'application de nombreux aspects des technologies de l'information et des communications.
Ennis was selected in a competition organised by Telecom Eireann and designated as an 'Information Age Town' and the project will examine the benefits of the application of many aspects of information and communication technology.