Je vise tout d'abord la prorogation du concours financier pour la réalisation de mesures dans le secteur énergétique.
I am referring firstly to the continuation of financial support for measures in the energy sector.
Notre groupe soutient sans réserve le projet de la Commission, que la commission a approuvé, de relever de 10 à 30% le plafond du concours financier pour les réseaux transeuropéens électroniques.
Our group unreservedly endorses the Commission’s intention, which the committee has also approved, namely to increase the upper limit for aid granted for trans-European electronic networks from 10% to 30%.
Ensuite, dans le cadre de la recherche du nouveau vaccin, l’Union européenne doit apporter son concours financier pour, à la fois, aider au développement des vaccins et veiller à une bonne coordination dans le cadre de la réalisation des études les concernant et encourager les productions en masse.
Then, in the context of researching a new vaccine, the European Union needs to provide its financial support in order both to help develop the vaccines and to make sure that studies related to them are well coordinated, and to encourage mass production of these vaccines.