Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“concordent pas avec” in English

13 examples
Elles ne concordent pas avec les ambitions initiales de l'Union européenne.
They do not match the initial ambitions of the European Union.
Je dois exclure les amendements qui ne concordent pas avec l'orientation de base du Fonds régional.
I would have to rule out amendments which cannot be reconciled with the basic thrust of the Regional Fund.
En premier lieu, je dois vous dire que nos informations ne concordent pas avec celles que M. Lannoye a présentées.
Firstly, I must point out that the honourable Member's information does not coincide with ours.
Il importe de reconnaître que les résultats enregistrés jusqu'à présent ne concordent pas avec l'ambition qui sous-tend ce concept.
It is essential to acknowledge that the results achieved up to now do not tally with the ambition behind this idea.
L'Assemblée estime que les noms émanant des États membres pourront être rejetés s'ils ne concordent pas avec la position défendue par la majorité.
Parliament expects to be able to reject the names which are put forward by the Member States when they are not in line with the views of the majority.
Mais si un commissaire adopte certaines positions politiques ou les représente ici, vous devez pouvoir supporter qu'elles ne concordent pas avec les vôtres.
When a Commissioner gets down to specific political opinions, and argues them here, then you ought to be able to tolerate it if they do not coincide with your own.
Toutefois, le rapport de la commission économique contient encore quelques absurdités qui ne concordent pas avec le contenu de nos discussions au Parlement et lors de l'audition.
However, the report of the Committee on Economic Affairs contains a number of inconsistencies which do not concur with what we have discussed in Parliament and indeed in the hearing.
Bien que M. Cohn-Bendit prétende le contraire, je ne suis en aucun cas lié à cette question, et je désapprouve le fait qu’il ait utilisé des arguments factices qui ne concordent pas avec la réalité.
Despite any claims to the contrary by Mr Cohn-Bendit, I am not connected in any way to this matter, and I disapprove of his having used bogus arguments which bear no relation to the truth.
Hélas, le soutien actif que ce pays accorde au régime de Transnistrie et aux référendums, ainsi que son soutien au mouvement séparatiste d'Ossétie du Sud et d'Abkhazie, ne concordent pas avec ces attentes.
The active support Russia is giving the regime in Transnistria and the referenda, as well as the support to the separatist movement in South-Ossetia and Abkhazia do not, unfortunately, fall within this category.
Par conséquent, nous voterons contre cette présidence, qui incarne des politiques favorables aux intérêts des banques, de la finance internationale et de pays dont les intérêts et les décisions ne concordent pas avec ceux et celles des nations d’Europe.
We shall therefore vote against this Presidency, which represents policies favouring the interests of the banks, global finance and countries whose interests and policies are at odds with those of the nations of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.