Je ne veux pas d'un plan où nous arriverions en disant: "Voici le plan que nous avons concocté pour votre pays".
I do not want to make a plan that we arrive at and about which we say: guess what, we have come to bring you our plan for your country.
Je veux savoir comment, en tant que députés élus, nous allons être impliqués dans ce processus, particulièrement s' il est aussi fermé que ce qui a été concocté pour nous.
I want to know how, as elected Members, we are going to be involved in this process, particularly if it is going to be as closed as has been laid out for us.
Il est aussi, en grande partie, le projet personnel de M. Giscard d'Estaing puisque les autres membres de cette Convention, après des débats de pure forme, ont été laissés dans l'ignorance d'un texte concocté pour l'essentiel dans le secret du Praesidium.
It is also, to a large extent, the personal draft of Mr Giscard d'Estaing, because the other members of this Convention, after purely formal debates, have been left in total ignorance of a text essentially cooked up in secret by the Praesidium.