A défaut, mon groupe pourrait difficilement se ranger aux conclusions du sommet d'Amsterdam.
If it is not, I suspect that my Group will find it very difficult to support the conclusions of the Amsterdam Summit.
Conformément aux conclusions du sommet d'Amsterdam, nous devons aller jusqu'à la clarté, la simplification.
In accordance with the Amsterdam conclusions, we must progress towards clarity and simplification.
Il n'est pas exagéré de dire que les conclusions du sommet d'Amsterdam brillent surtout par leur médiocrité.
It is not an exaggeration to say that the conclusions of the Amsterdam Summit are conspicuous, above all, for their mediocrity.
Je commencerai par le point très spécifique soulevé par M. Imbeni à propos des conclusions du sommet d'Amsterdam.
I shall firstly deal with the very specific point made by Mr Imbeni about the Amsterdam Summit conclusions.
. Les conclusions du sommet d'Amsterdam ont un goût amer et donnent un sentiment d'inachevé, voire d'occasion manquée.
The conclusions of the Amsterdam summit leave a sour taste and a feeling of incompleteness, even of a missed opportunity.
C'est peu dire que les conclusions du sommet d'Amsterdam n'ont pas soulevé un enthousiasme délirant dans l'opinion publique européenne.
It is an understatement to say that the conclusions of Amsterdam were not a cause for jubilation and enthusiasm from European public opinion.
Ce que nous venons d'entendre aujourd'hui ne suffit pas, notamment lorsque Monsieur le Commissaire dit qu'il attend les conclusions du sommet d'Amsterdam mais qu'il ne sait comment les attendre.
What we have heard the Commissioner saying today is not enough, namely that he expects a conclusion in Amsterdam but does not know how it will materialize.