Ils ont réussi à glisser la mention d'un "tourisme pour tous" dans les conclusions du récent Conseil de Bruges.
They succeeded in slipping the words 'tourism for all' into the conclusions of the recent Council meeting in Bruges.
Par ailleurs, ces évolutions sont en accord avec les conclusions du récent Conseil européen qui s'est tenu au Portugal.
This is also in line with the conclusions of the recent European Council meeting in Portugal.
Les conclusions du récent Conseil européen de Bruxelles rejettent très clairement toute négociation sur l'accord de Berlin et l'Agenda 2000.
The conclusions of the recent Brussels European Council clearly rule out any negotiation on the Berlin Agreement and Agenda 2000.
Les intentions de l' UE touchant le domaine particulièrement sensible de la santé publique ressortent clairement aussi des conclusions du récent Conseil européen de Stockholm.
The EU's intentions in the particularly sensitive area of public health are clearly set out in the conclusions of the recent Council summit in Stockholm.
Les conclusions du récent Conseil européen de Bruxelles ont mis davantage l’accent sur la réduction de la pauvreté et de l’exclusion sociale et sur la construction d’une Union plus inclusive.
The importance of tackling poverty and social exclusion and building a more inclusive Union was reinforced in the conclusions of the recent European Council meeting in Brussels.