Permettez-moi de revenir plus avant sur les conclusions du Conseil Ecofin.
Allow me to explain in greater detail the conclusions of the Ecofin Council.
Or, les conclusions du Conseil ECOFIN du 2 décembre dernier sont bien en deçà de ce niveau réaliste d'ambition.
However, the conclusions of the ECOFIN Council of 2 December are well below this realistic level of ambition.
Cela provient des conclusions du Conseil ECOFIN et de la feuille de route correspondante adoptés en décembre dernier.
This stems from the Ecofin Council's conclusions and the accompanying road map which were adopted last December.
Les conclusions du conseil Écofin qui ont été examinées par le Conseil européen à Nice sont toujours considérées comme valables.
The conclusions from the ECOFIN Council, which were submitted to the European Council in Nice, are still regarded as valid.
Les libéraux et les démocrates espèrent que les conclusions du Conseil Ecofin constitueront la base d'un accord au Conseil européen.
Liberals and Democrats hope that the conclusions of the Ecofin Council will form the basis for agreement at the European Council.
Jusqu'à présent, y compris lorsque je regarde les conclusions du Conseil Écofin d'hier, je suis frappée de voir que la méthode continue à manquer.
I am amazed to see that even from the conclusions of yesterday's Ecofin Council this method is still not being used.
Les conclusions du conseil Ecofin de la semaine dernière recommandent le retrait des mesures de soutien au marché du travail à partir de fin 2010.
We saw from the Ecofin conclusions last week that they want to see a withdrawal of labour market support measures from the end of 2010.
Je me réjouis que ce rôle positif des règles en matière d'aides d'État et la manière dont la Commission les applique soient reconnus dans les conclusions du Conseil Ecofin.
I welcome the fact that this beneficial role of state-aid rules and the way the Commission is applying them is recognised in the Ecofin Council conclusions.
au nom du groupe Verts/ALE. - Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, j'ai indiqué tout à l'heure, au nom de mon groupe, que nous soutenions les conclusions du Conseil ECOFIN.
on behalf of the Verts/ALE. - (FR) Madam President, Commissioner, I said earlier on behalf of my group that we supported the conclusions of the Ecofin Council.
Notre groupe salue donc l'examen annuel de la croissance et les conclusions du Conseil "Ecofin" du 15 janvier 2011, qui encouragent les attentes ambitieuses vis-à-vis du semestre européen.
Our group therefore welcomes the Annual Growth Survey and the Ecofin conclusions of 15 January 2011, which encourage ambitious expectations for the European Semester.
Lorsque je regarde les conclusions du Conseil Écofin, telles qu'elles ont été adoptées hier, une chose me frappe, c'est que je ne vois pas de mandat pour la Commission dans ses conclusions.
When I look at the conclusions of the Ecofin Council, as adopted yesterday, one thing strikes me, which is that I do not see any mandate for the Commission in its conclusions.
Comment imaginer, enfin, que les représentants des peuples des États membres de l'Union européenne ne puissent pas se prononcer sur chacune des recommandations que comprendront les conclusions du Conseil Écofin?
How can you imagine that the representatives of the people of the Member States of the European Union are not able to comment on each one of the recommendations that the Ecofin Council's conclusions will cover?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.