News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conclusions des conseils européens” in English
18 examplesLe texte fait référence explicitement aux conclusions des Conseils européens de mars 2007 et de mars 2008.
It refers explicitly to the conclusions of the European Councils of March 2007 and March 2008.
Par exemple, la plupart des idées et des plans existants proviennent des conclusions des Conseils européens de Séville en 2002 et de Thessalonique et de Bruxelles en 2003.
Ideas and plans have largely been established, for example in the conclusions of the European Councils of Seville, in 2002, and of Thessaloniki and of Brussels, in 2003.
Les résultats des nombreuses discussions du semestre écoulé et les conclusions des Conseils européens ont montré que les vingt-sept États membres ont passé le test haut la main.
The results of the many discussions held over the past half-year and the conclusions of the European Councils show that the twenty-seven Member States passed this test with flying colours.
En ce qui concerne la réduction et la réorientation des aides d'État, les États membres se sont engagés à les réduire dans les conclusions des Conseils européens de Stockholm et de Barcelone.
With regard to the reduction and adjustment of state aid, the Member States undertook to reduce the level of aid in the Conclusions of the Stockholm and Barcelona European Councils.
Le développement rural est, par conséquent, un domaine politique important, comme cela a été réitéré dans les conclusions des Conseils européens de Lisbonne (mars 2000) et de Göteborg (juin 2001).
Rural development is therefore an important political area, a fact that was reiterated in the conclusions of the Lisbon (March 2000) and Gothenburg (June 2001) European Councils.
La réalisation du plan d’action sur les services financiers dans les délais fixés par les conclusions des Conseils européens, à savoir 2005 pour l’ensemble du plan d’action, est cruciale pour atteindre cet objectif.
The implementation of the financial services action plan by the date set in the Councils' conclusions, that is, 2005 for the entire action plan, is crucial if this objective is to be achieved.
Monsieur le Président, les conclusions des Conseils européens de Séville et de Thessalonique disposent que la question des flux migratoires commencent à occuper une place prépondérante dans les relations de l’Union européenne avec les pays tiers.
Mr President, the conclusions of the Seville and Thessaloniki European Councils stated that the issue of migratory flows should start to occupy a prominent place in the European Union’s relations with third countries.
À la question de savoir dans quelle mesure le dialogue entre les deux communautés peut influencer les négociations d'adhésion, les conclusions des Conseils européens de Helsinki en 1999 et de Séville en 2002 déterminent l'attitude de la Commission.
As for the question as to how the dialogue between the two ethnic groups may affect accession negotiations, the Commission's approach is dictated by the conclusions of the European Councils in Helsinki in 1999 and in Seville in 2002.
Les plans d’action que le Conseil a adoptés sur l’immigration illégale et la gestion de nos frontières extérieures, de même que les conclusions des Conseils européens de Séville et de Thessalonique, expriment eux aussi la nécessité de créer un tel réseau.
The action plans adopted by the Council on illegal immigration and on the management of our external borders, as well as the conclusions of the Seville and Thessaloniki European Councils, also express the need for the creation of such a network.
Néanmoins, la Commission a constaté que les capacités du dispositif ne permettraient pas de mettre en oeuvre une politique ambitieuse de prêts conforme aux conclusions des Conseils européens de Cannes et de Madrid ni de renouveler facilement l'assistance macro-financière.
However, the Commission has ascertained that the possibilities of the mechanism would not allow the implementation of a more ambitious lending policy, as recommended by the Cannes and Madrid Councils, nor would it easily permit a resumption of macro-economic contribution.
Au sujet de cette question de M. Trakatellis, le Conseil a souvent exprimé sa préoccupation à l'égard du phénomène de l'immigration clandestine et rappelle d'ailleurs, entre autres, à cet effet, les conclusions des Conseils européens de Tampere, de Santa Maria de Feira et de Nice.
In response to Mr Trakatellis' question, the Council has often expressed its concern regarding illegal immigration and also refers in this connection to the conclusions of the Tampere, Santa Maria de Feira and Nice European Councils, for example.
La réalisation du plan d'action sur les Services financiers dans les délais fixés par les conclusions des Conseils européens, à savoir 2005 pour l'ensemble du plan d'action et 2003 pour les mesures relatives au marché des valeurs mobilières, est cruciale pour atteindre cet objectif.
The delivery of the Financial Services Action Plan by the deadlines set by the European Council conclusions - 2005 for the entire Action Plan and 2003 for the measures relating to securities markets - is crucial to achieving this objective.
Il y a quelques jours à peine, la Commission a en effet adopté un agenda de politique sociale, où sont inscrits les points à traiter au cours des deux ou trois prochaines années. Ceci afin que les conclusions des Conseils européens de Lisbonne et de Feira se traduisent en actions concrètes.
Just a few days ago, the Commission adopted a social policy agenda outlining what needs to be done over the next two or three years to ensure that the conclusions of the Lisbon and Feira European Councils are translated into practical actions.
Il convient de se réjouir du fait que la proposition du Conseil s'inscrive dans la droite ligne des conclusions des Conseils européens de Cologne, Helsinki et Feira qui avaient invité l'Union à "améliorer et à utiliser plus efficacement les moyens à sa disposition pour la gestion civile des crises".
We must welcome the fact that the Council proposal follows on directly from the conclusions of the Cologne, Helsinki and Feira European Councils which urged the Union to "improve and make more effective use of resources in civilian crisis management."
Toutefois, dans le même temps, nous tenons à vous rappeler que ces perspectives d’adhésion sont indissociables du respect des critères politiques et financiers analysés dans les textes des conclusions des Conseils européens, dont ceux de Copenhague et d’Helsinki, et de Bruxelles dans quelques jours.
At the same time, however, we would remind you that these prospects are connected with compliance with the political and financial criteria analysed in the texts of the conclusions of the European Councils from Copenhagen to Helsinki and in Brussels in a few days' time.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
