News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conclusions de l'enquête” in English
18 examplesMais ce qui est en jeu, c'est la crédibilité des conclusions de l'enquête.
At stake, however, is the credibility of the conclusions of the investigation.
Vous n'êtes pas sans savoir que la décharge au Comité économique et social dépend des conclusions de l'enquête de l'UCLAF.
As you are aware, discharge for the Economic and Social Committee is still pending, awaiting a report by UCLAF.
Nous devons exiger qu'elle donne des suites concrètes aux conclusions de l'enquête sur l'assassinat de l'ancien Premier ministre Rafic Hariri.
We must demand that it take concrete action in following up the conclusions of the investigation into the assassination of the former prime minister, Rafik Hariri.
Au vu des conclusions de l'enquête, tout permet de penser que les forces israéliennes ont commis de graves violations de la quatrième convention de Genève.
The investigation has given rise to strong indications that the Israeli forces have committed serious infringements of the Fourth Geneva Convention.
Cependant, je tiens à rappeler avant tout qu’une fois encore, nous devons attendre les conclusions de l’enquête afin de connaître exactement les circonstances de cet accident.
But first of all I would like to point out that once again we must wait for the conclusions of the investigation in order to know exactly under what circumstances it took place.
Nous voulions également connaître les conclusions de l'enquête sur l'ESB - nous les avons reçues - ainsi que, d'une certaine manière, les résultats du Conseil européen de Luxembourg.
We also wanted to know the conclusions of the BSE investigation, and we now have that. In a way, we also wanted to know what was happening with the European Council in Luxembourg.
Monsieur le Président, nous serons très intéressés par les conclusions de l' enquête que vous allez mener parce que nous sommes aussi signataires de cette résolution et nous avons fait la même constatation.
Mr President, we will be very interested in the conclusions of the enquiry that you are going to lead because we are also signatories to this resolution and we made the same observations.
Il faut éviter à tout prix la politisation des enquêtes sur les accidents et veiller à ce que les autorités ne cherchent pas à se débarrasser de leurs responsabilités et influencent les conclusions de l'enquête.
It must be avoided at all costs that an accident investigation is politicised and the authorities seek to disclaim responsibility and influence the outcome of the investigations.
Il ressort des conclusions de l'enquête sur l'ESB que le financement des conséquences de celle-ci devait être imputable au budget et/ou à l'État membre principalement responsable de la propagation de cette maladie.
The BSE hearing concluded that the financing of the various consequences should be covered by the budget and/or charged to the Member State principally responsible for the spread of the disease.
Dans l'urgence, il faut établir un diagnostic «sécurité» dans tous les tunnels et, dans l'attente des conclusions de l'enquête, prendre des mesures de sécurité et de limitation du rythme de circulation des poids lourds.
Safety diagnostic equipment must be installed in all tunnels immediately, safety measures must be introduced and the level of HGV traffic limited while waiting for the conclusions of the inquiry.
Pour ce qui est de la consultation du public dans le cadre de l'évaluation de l'impact environnemental de ce projet, la Commission préfère ne pas anticiper les conclusions de l'enquête qu'elle mène au sujet des plaintes qu'elle a reçues.
As regards public consultation under the environmental impact assessment for the port reclamation project, the Commission would prefer not to comment pending the investigation of the complaints it has received.
À mon avis, l'organisation d'un vote sur cette résolution avant la publication des conclusions de l'enquête à la suite de l'ouverture de la procédure de conciliation serait une erreur préjudiciable à l'intégrité et à la crédibilité du Parlement.
In my opinion, it would be a mistake, for the integrity and credibility of the House, to vote on this motion before the results of enquiries are released following the opening of the conciliation procedure.
Mais au regard des conclusions de l'enquête initiée par les autorités françaises, il conviendra d'engager un certain nombre de mesures spécifiques, en particulier s'agissant de la sécurité des grands équipements et des infrastructures de transport.
But in light of the conclusions of the inquiry the French authorities have initiated, we will have to implement certain specific measures, particularly those measures involving the safety of major transport equipment and transport infrastructures.
Les ambassades des États membres à Phnom Penh et la délégation de la CE se sont joints à d’autres donateurs dans une autre déclaration selon laquelle ils se félicitent de cette annonce et espèrent que les conclusions de l’enquête seront crédibles et transparentes.
The Member State embassies in Phnom Penh and the EC Delegation joined other donors in a further statement to welcome this announcement and to express the hope that the conclusions of the inquiry would be credible and transparent.
Les conclusions de l'enquête de la Cour des comptes montrent que les projets ont été lancés, mais la majorité d'entre eux ne sont pas mis en œuvre comme c'était prévu initialement, et la majorité des projets contrôlés ne peuvent tout bonnement pas être maintenus dans le temps.
The results of the inspection by the Court of Auditors show that the projects were carried out, but the majority of them operate in a way that differs from the intended purposes, and in the majority of the projects audited, sustainability is simply not possible.
A-t-il eu connaissance des conclusions de l' enquête précitée, dans la mesure où le gouvernement grec n' a, à ce jour, si l' on en croit la réponse à la question écrite E-1438/01, fourni aucun élément sur le nombre des naturalisations et rapatriements illégaux au cours des années 1999 et 2000 ?
Will it bear these findings in mind, given that, according to the answer to my Written Question E-1438/01, the Greek government has not so far provided any information about the number of illegal naturalisations and 'repatriations' for 1999 and 2000?
Lorsqu'elles seront connues, les conclusions de l'enquête menée au sujet de la tragédie de la plate-forme Deepwater Horizon devront être soigneusement examinées. Il faudra apporter un soin particulier au contrôle des normes de sécurité préalablement à l'octroi de nouvelles autorisations de forage.
The findings of the investigation into the Deepwater Horizon tragedy must be examined carefully once they are published, and particular care must be taken in reviewing safety standards when awarding licences for new drilling.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
