Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“conclusion s'impose” in English

18 examples
Une deuxième conclusion s'impose d'elle-même.
A second conclusion suggests itself.
Une autre conclusion s'impose en rapport avec la planification.
A further finding relates to planning.
Une seule conclusion s'impose dès lors: nous devons limiter l'immigration.
As a result of this we have no choice but to restrict immigration.
Une seule conclusion s'impose à la lumière de tout cela: il faut arrêter les négociations d'adhésion.
There is only one conclusion from all of this, and that is that the accession negotiations must be halted.
Une seule conclusion s'impose: nous devons privilégier la stabilité interne des prix de la zone euro.
We believe there is one conclusion to be drawn from this: the internal price stability of the euro must always be the priority.
La conclusion s'impose : il s'est produit une grande asymétrie entre ce qui s'est dit et ce qui s'est fait.
As they say, Mr President, there has been much ado about nothing.
Une seule conclusion s’impose: l’état du marché des services a contribué à l’accélération du développement économique.
There can be only one conclusion. The state of the services market contributed to accelerating economic development.
Monsieur le Président, en ce qui concerne la teneur concrète de cette résolution, une seule conclusion s'impose à mon sens.
As far as the specific content of this resolution is concerned, there is only one conclusion possible, in my view.
La conclusion s'impose: nous avons besoin d'une harmonisation en la matière, comme l'a déjà clairement démontré le rapporteur.
The inference is obvious: we need harmonization, as the rapporteur himself concludes.
Une seule conclusion s'impose: le problème de la nourriture est le problème le plus important, dans la mesure où il concerne la survie biologique.
There is a single conclusion: the problem of food is the most important problem, as, after all, it affects biological survival.
Si j'en juge par les budgets que les gouvernements ont adoptés, une conclusion s'impose: les États membres ont pris leurs responsabilités pour l'année à venir.
When I look at the budgets adopted by the Member States' governments, I am led to an inevitable conclusion: the Member States have taken up their responsibilities for next year.
Notre débat d'aujourd'hui fait donc office de bilan et à cet égard, une conclusion s'impose: la catastrophe remonte à un an et le nombre de victimes augmente encore.
Today, therefore, we are conducting what constitutes a review and there is one obvious conclusion: it is a year since the tragedy and the number of victims is still growing.
Une conclusion s'impose néanmoins, me semble-t-il: malgré nos opinions divergentes à ce stade, nous nous devons de suivre de très près les négociations de la Commission.
Nevertheless, I think that the message is that, despite our different perceptions at this stage, we are committed to following closely the negotiations by the Commission.
Une conclusion s'impose: compter sur une alliance stratégique au bénéfice de toutes les parties avec la Russie, considérée comme un fournisseur d'énergie fiable, est une erreur stratégique.
One conclusion is clear: counting on a mutually beneficial strategic alliance with Russia as a reliable provider of energy is a strategic miscalculation.
rapporteur. - (NL) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, si nous revenons sur la position que cette Assemblée adopte depuis 1999 sur la problématique du Kosovo, une seule conclusion s'impose à nous.
rapporteur. - (NL) Madam President, ladies and gentlemen, looking back on the position which this House has adopted with regard to Kosovo since 1999, there is only one conclusion possible to my mind.
Une seule conclusion s’impose: à l’avenir, l’Union doit proposer une identité idéologique plus large et dégager davantage de ressources afin de mettre en œuvre efficacement la politique de cohésion et de solidarité.
There can only be one conclusion, namely that in future, the Union must come up with a broader ideological identity and make more resources available, so as to implement cohesion and solidarity policy effectively.
Et si nous prenons en considération le coût de la politique de non-vaccination, une seule conclusion s'impose : la vaccination préventive est non seulement la solution la plus éthique mais également la plus économique.
If we consider the real costs of the non-vaccination policy, only one conclusion remains, moreover: preventive vaccination is not only the most ethical but also the most economical solution.
Expressions with “conclusion s'impose”
seule conclusion s'impose10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.