News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conclusion qu'il faut” in English
14 examplesNous ne devons pas en tirer la conclusion qu'il faut revenir au populisme.
We must not advocate a return to populism.
Et pourtant, M. McCartin en arrive à la conclusion qu'il faut recommander la décharge.
And yet Mr McCartin comes to the conclusion that he should recommend discharge.
Pour nous aussi, telle est la conclusion qu'il faut tirer de l'échec de négociations de Seattle.
That is the conclusion which we too believe should be drawn from the unsuccessful negotiations in Seattle.
Un seul de ces éléments devrait conduire à la conclusion qu’il faut arrêter les négociations d’adhésion de la Turquie à l’Union européenne.
Just one of those elements ought to lead us to the conclusion that the negotiations concerning Turkey’s accession to the European Union must be stopped.
Peut-être arrivera-t-on un jour à la conclusion qu'il faut rendre cette séparation obligatoire, mais il faut d'abord leur en laisser le choix.
Perhaps it will be concluded at some point that this should be made compulsory; but for the time being it should be left to their discretion.
Je soutiens la conclusion qu'il faut un instrument différent pour combler ce vide relatif aux activités qui ne relèvent pas de l'APD (l'aide publique au développement).
I support the conclusion that a different instrument is needed to close this gap for non-ODA (Official Development Assistance) activities.
Ils ont bien fait leur travail et espérons que le Conseil d' Helsinki arrivera à la conclusion qu' il faut effectivement adopter l' ordre du jour étendu que nous proposons pour la CIG.
They did a marvellous job and let us hope that the summit in Helsinki will indeed decide to incorporate the wider agenda we are proposing in the IGC
Toutes ces réflexions m’amènent à la conclusion qu’il faut revoir complètement la proposition de directive-cadre à la lumière des critiques qui ont été émises par le Parlement européen.
All of which leads me to conclude that the proposal for a framework directive must be thoroughly overhauled in the light of the criticisms voiced by the European Parliament.
Il en serait autrement si nous arrivons à la conclusion qu'il faut à nouveau réviser le règlement financier pour annuler automatiquement les engagements qui n'ont pas été utilisés par les bénéficiaires.
It would be something else again for us to conclude that the Financial Regulations have to be revised again in order automatically to render the commitments not used by the beneficiaries null and void.
Nous avons donc tenu compte de l'élargissement dans nos réflexions et nous sommes arrivés à la conclusion qu'il faut éviter une guerre entre les pauvres, compte tenu des conséquences qu'elle entraînerait.
Therefore, enlargement has been a factor in our considerations, and our conclusion is that a war between the poor must be avoided, given the consequences of such an occurrence.
C'est une conclusion qu'il faut tirer de l'histoire de l'Union, car nous avons parmi nous un pays qui, sur le plan social, joue constamment le rôle de frein et empêche même l'évolution sociale dans les autres pays.
History has shown the necessity of this; we have one country which is continuously obstructing and preventing social development in the other countries.
Une réflexion plus profonde pourrait, selon moi, nous amener à la conclusion qu'il faut financer davantage les réseaux transeuropéens afin de favoriser, précisément, la création d'infrastructures d'intérêt communautaire.
More in-depth consideration would in my opinion bring us to the conclusion that we need to allocate more to the trans-European networks, precisely in order to favour the creation of infrastructures that will benefit the Community.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
