Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“conclusion permettez-moi de dire” in English

16 examples
En conclusion, permettez-moi de dire que la situation en Biélorussie reste parmi nos priorités.
In conclusion, let me say that the situation in Belarus remains high on our agenda.
En conclusion, permettez-moi de dire qu'heureusement pour nous les femmes, ce n'est pas difficile.
In conclusion, let me say that luckily for us women, this is not difficult.
En conclusion, permettez-moi de dire que la Commission considère que de très grands progrès ont été accomplis.
To conclude, let me say that the Commission considers that very good progress has been made.
En conclusion, permettez-moi de dire qu'il s'agit d'un sujet sérieux et que nous devrions le traiter en tant que tel.
In conclusion, let me say that this is indeed a serious subject and we should treat it as such.
En conclusion, permettez-moi de dire que la relation transatlantique est une relation qui est trop souvent prise pour acquis.
In conclusion, let me say that the transatlantic relationship is one which is too often simply taken for granted.
En guise de conclusion, permettez-moi de dire que parmi la masse d’informations que j’ai reçues ces derniers jours, il en est une qui m’a marqué.
By way of a concluding comment, let me say that, in amidst the flood of information I have received over the past few days, there is one outstanding piece of news.
En conclusion, permettez-moi de dire qu'en tant que responsables politiques, nous devons davantage clarifier les choses pour la région et élargir sa perspective.
In conclusion, let me say that we as politicians need to bring more vision and a broader perspective to the region.
En conclusion, permettez-moi de dire encore ceci : nous avons besoin d'un définition plus précise du marché concerné, parce que, de plus en plus souvent, il ne s'agit pas du marché national.
On a final note, we need a more precise definition of the relevant market because, increasingly, the market is not the national market.
En guise de conclusion, permettez-moi de dire que le fait que la résolution contienne une part de critique à l'égard des États-Unis ne signifie pas que nous devons à présent adopter une attitude anti-américaine.
In conclusion allow me to say this: despite the fact that the motion naturally contains a certain amount of criticism of the United States, this is no reason for us now to adopt an anti-American attitude.
En conclusion, permettez-moi de dire qu’à plus longue échéance, la Commission non seulement poursuit sa politique d’infraction, mais adopte également une approche dynamique en matière de propositions législatives.
To conclude, let me say that, looking at the broader perspective, the Commission is not only proceeding with its infringement policy but is also taking a proactive approach in the field of legislative proposals.
En conclusion, permettez-moi de dire que je suis impatiente de débattre à nouveau ces questions, et d’autres, lors de la conférence interparlementaire de haut niveau qui se tiendra au début du mois de décembre à Bruxelles.
In conclusion, let me say that I am looking forward to discussing these and other questions again, in the high-level interparliamentary conference in early December in Brussels.
En conclusion, permettez-moi de dire que la proposition approuvée par la Commission, en vue de réintroduire dans les paiements les 500 mécus des fonds structurels annulés en première lecture par le Conseil, me semble raisonnable.
I would like to make one final comment to say that there seems to be reasonably good sense in the proposal approved by the Commission to reinstate as payment appropriations the ECU 500 million from the Structural Funds that had been cancelled at the first reading by the Council.
De manière générale, et en guise de conclusion, permettez-moi de dire que la tendance à traiter à la fois les affaires sociales et les questions d’emploi comme des normes juridiques non contraignantes constitue un problème pour l’ensemble du développement à venir de l’Union européenne.
Generally speaking, and by way of conclusion, let me say that the tendency to treat both social affairs and employment matters as ‘soft law’ is a problem in terms of the overall future development of the European Union.
En conclusion, permettez-moi de dire que le sport, aussi, constitue un outil important pour l'éducation et comme levier social, car les différences sociales et sociétales disparaissent dans la pratique du sport; ce qui compte par-dessus tout, ce sont le talent, la détermination et l'application.
In conclusion, let me say that sports, too, are an important tool for education and social leverage, because social and societal differences disappear in sports; the only things that matter are talent, determination and application.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.