News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conclus en rappelant” in English
6 examplesEn ce qui concerne l'un des amendements, je conclus en rappelant le titre du livre d'un écrivain du Mozambique, Mia Couto, »chaque homme est une race».
Concerning one of these amendments, I should like to remind you of the title of a book by the Mozambican writer, Mia Couto, ' Each Man is a Race' .
Je conclus en rappelant que notre position finale est subordonnée à l'acceptation des trois amendements que j'ai cités, et notamment à la suppression du paragraphe 17 qui a été voté par la Commission.
I end by specifying that our final position is conditioned, as I have already mentioned, by the acceptance of the three amendments and, especially, the elimination of paragraph 17, which was voted in the Commission.
Je conclus en rappelant un aphorisme du Petit Livre rouge de Mao - que personne ne lit désormais plus, mais qui s'avère parfois encore utile - qui dit : "Ne donne pas un poisson au pêcheur, apprends-lui à pêcher".
I would like to end by quoting an aphorism from Chairman Mao' s Little Red Book - which, although it is no longer popular can still be useful on occasions. It reads: "Do not give a fisherman fish; teach him how to fish better" .
Je conclus en rappelant, une fois de plus et comme toujours, que, sans un contrôle strict tant de la qualité que de l'exploitation de nos eaux communautaires, il est douteux que l'on puisse maintenir et même accroître la qualité de l'eau.
I conclude by recalling, once again and as always, that without strict control of both the quality and the use of our Community water, it is doubtful whether we can maintain and indeed improve water quality.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
