Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“conclure un tel accord” in English

14 examples
D'un autre côté, il faudrait conclure un tel accord avec la Géorgie.
At the same time, such an agreement should be concluded with Georgia.
Ce qui nous est demandé aujourd'hui, c'est l'expression de la volonté politique de conclure un tel accord.
What is required of us today is an expression of the political will to enter into such an agreement.
Pour d'autres domaines, cela ne sera cependant pas le cas et il ne sera donc pas possible de conclure un tel accord.
In other areas, however, this will not apply, so it will not be possible to conclude such an agreement.
La présidence reconnaît que l'accord certifié du 6 juin a généré la possibilité de conclure un tel accord pour la fin de cette année.
The Presidency agrees that the agreement secured on 6 June has created the possibility of such an agreement being reached by the end of this year.
Elle est toujours convaincue que le simple fait de conclure un tel accord contribue à améliorer les droits de l'homme dans le pays concerné.
The underlying belief is always that the mere fact of signing such an agreement improves human rights in the country concerned.
À tout le moins, un nombre suffisant de pays en voie de développement doivent donner leur assentiment avant de pouvoir conclure un tel accord.
At least a significant number of developing nations must vote for it, in order for such an agreement to be made at all.
À l’heure actuelle, il n’existe aucune volonté politique de conclure un tel accord, ni au sein du gouvernement américain, ni parmi les États membres.
At this moment there is no political appetite for such an agreement either in the US Administration or among Member States.
Si l'UE échoue à conclure un tel accord, alors l'appât du gain continuera à encourager les investissements contre-productifs qui hypothèquent son avenir et celui des travailleurs et des citoyens européens.
If the EU fails to achieve this, then market greed will continue to encourage counterproductive investments which mortgage its future and the future of its workers and citizens.
La CJE avait essentiellement justifié sa décision en avançant que la Communauté européenne n'avait pas la compétence pour conclure un tel accord, celui-ci ne s'inscrivant pas dans le cadre du premier pilier.
The ECJ's fundamental justification for its decision was the European Community's lack of power to conclude any such agreement, since it was not within the sphere of the first pillar.
Pour la région, le fait que la Macédoine soit le premier pays à pouvoir conclure un tel accord est une incitation à s'inspirer de son modèle, très imparfait mais néanmoins inédit, de coopération interethnique.
For the region, the fact that Macedonia was the first country to sign this type of agreement is an incentive to take inspiration from this model of inter-ethnic cooperation, which is imperfect, but nevertheless groundbreaking.
Tout d'abord, dans la mesure où il devient de plus en plus difficile de conclure des accords de pêche, permettez-moi de féliciter le commissaire d'être justement parvenu à conclure un tel accord avec le Gabon.
First of all, I should like to congratulate the Commissioner on the fact that he has succeeded in reaching an agreement within the framework of Gabon at a time when it is increasingly difficult to conclude fisheries agreements.
Pour la conclusion d'un tel accord entre le Brésil et l'UE, le Conseil européen doit-il donner un mandat spécial au commissaire Mandelson, ou celui-ci peut-il déjà conclure un tel accord dans le cadre de son mandat de négociation?
For such a deal between Brazil and the EU to go ahead, does the European Council have to give Commissioner Mandelson the mandate to conclude such an arrangement, or does Commissioner Mandelson already have this power to conclude such a deal under his negotiating terms of reference
Ce sont précisément les arguments avancés pour conclure un tel accord avec la Macédoine et pas avec l'Albanie qui nous préoccupent et nous font dire qu'une attitude d'expectative de l'Union à l'égard de l'Albanie n'est pas acceptable.
It is the very argument to conclude an agreement with Macedonia and not yet with Albania that cause us so much concern, so much so that a passive stance from the Union vis-à-vis Albania is really not acceptable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.