membre de la Commission. - (EN) Au contraire, les États membres ont récemment répété leur volonté de conclure un accord ambitieux et équilibré avec la Corée.
Member of the Commission. - In contrast, the Member States have recently confirmed their interest in concluding an ambitious and balanced agreement with Korea.
Pour des raisons stratégiques et politiques, la Commission européenne s'engage pleinement à négocier et conclure un accord ambitieux et équilibré avec le Mercosur.
For strategic and political reasons, the European Commission is totally committed to negotiating and concluding an ambitious and balanced agreement with Mercosur.
Nous voulons aussi que ce sommet souligne la nécessité de conclure un accord ambitieux, global et équilibré avec l'OMC concernant le programme de développement de Doha.
We also want the summit to underline the need to conclude an ambitious, comprehensive and balanced agreement in the WTO on the Doha Development Agenda.
Qu'entend faire concrètement l'Union européenne pour faire en sorte que d'autres partenaires mondiaux tels que le Brésil et l'Inde s'unissent aux Européens afin de conclure un accord ambitieux à Durban?
What is the EU concretely going to do to make sure that we get other global partners like Brazil and India on board with the Europeans to strive for an ambitious deal in Durban?
Nous méritons de conclure un accord ambitieux, offrant à tous, pays industrialisés et en développement, un meilleur accès au marché à la fois pour les produits agricoles et industriels, sans oublier les services.
We deserve an ambitious agreement, an agreement that provides greater market access for both agricultural products and industrial goods for everyone, both in industrialised countries and in developing countries, and one that does not leave out services.
Pour conclure, permettez-moi de vous transmettre le message suivant, dont je suis sûre qu'il est également le vôtre: pour des raisons stratégiques et politiques, la Commission européenne réitère son engagement à négocier et à conclure un accord ambitieux et équilibré avec le Mercosur.
To conclude, let me convey to you the following message, which I am sure that you share with me: for strategic and political reasons, the European Commission remains committed to negotiating and concluding an ambitious and balanced agreement with Mercosur.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.