News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conclure permettez-moi de remercier” in English
9 examplesPour conclure, permettez-moi de remercier l'ensemble de nos collègues pour le style de ce débat.
May I close by thanking all the honourable Members for the tone of this debate.
Pour conclure, permettez-moi de remercier sincèrement le Parlement pour son attitude vis-à-vis de ce rapport.
In conclusion, I should like again sincerely to thank this Parliament for its attitude on this report.
Pour conclure, permettez-moi de remercier une fois encore les deux rapporteurs pour le travail considérable qu' ils ont fourni.
In conclusion, may I once again thank both rapporteurs for the important work they have been doing.
Pour conclure, permettez-moi de remercier plusieurs députés de cette Assemblée pour les paroles très amicales qu’ils m’ont adressées.
Finally, I would like very much to thank several Members of the House for the very kind words that they addressed to me.
Pour conclure, permettez-moi de remercier à nouveau M. Gahler pour son rapport très bien documenté et équilibré sur les relations entre l'UE et l'Iran.
To conclude, let me thank Mr Gahler again for a very well-argued and balanced report on EU-Iran relations.
Pour conclure, permettez-moi de remercier Mme Berger pour la grande minutie avec laquelle elle a examiné les différents amendements et, ce faisant, la signification importante qu'elle a donnée à son rapport.
May I, to finish off, thank Mrs Berger for the great care she has taken in studying the different amendments and for having, in that way, added an important degree of meaning to her report?
Pour conclure, permettez-moi de remercier le vice-président de la Commission, M. Frattini, pour sa contribution, et exprimer le souhait que, après 25 ans, cette initiative bien conçue devienne enfin réalité le plus vite possible.
To conclude, let me thank the Vice-President of the Commission, Mr Frattini, for his contribution, and express the wish that, after 25 years, this well-conceived initiative will finally become a reality as soon as possible.
Pour conclure, permettez-moi de remercier les rapporteurs qui, tous trois, ont non seulement démontré leur compétence mais ont aussi et surtout fait montre d'une grande psychologie ce qui, à mon sens, est au moins aussi important dans un thème aussi sensible.
Allow me in conclusion to thank the rapporteurs. All three rapporteurs have displayed not only great knowledge of the subject matter but also in particular a very high degree of sensitivity, and I believe that this sensitive topic demands both!
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
