Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution politique économique monsieur le président chers pour les pays ceux qui ont marché unique président mesdames point de vue qu'il soit situation actuelle dans le sens dans laquelle champ d'application si l'on citoyens européens

“conclure les négociations d'adhésion” in English

16 examples
À quel point sommes-nous prêts à conclure les négociations d'adhésion avec la Croatie?
How prepared are we to conclude the accession negotiations with Croatia?
Je salue les efforts déployés par les autorités croates et leur ambition de conclure les négociations d'adhésion d'ici le printemps.
I welcome the efforts of the Croatian authorities and their ambition to conclude the accession negotiations this spring.
par écrit. - (EN) Monsieur le Président, je salue les progrès que la Croatie a réalisés en vue de conclure les négociations d'adhésion en 2009.
in writing. - Mr President, I welcome the progress that Croatia has made towards concluding the accession negotiations in 2009.
Ces progrès permettront peut-être aussi à la Croatie de conclure les négociations d'adhésion cette année encore, comme nous l'indiquons dans notre rapport.
That also opens up the possibility for Croatia to wrap up negotiations as early as this year, as we have stated in our report.
Monsieur le Président, le Conseil de Copenhague qui se réunit la semaine prochaine aura une première grande mission : conclure les négociations d'adhésion avec dix pays candidats.
Mr President, the Copenhagen European Council which is being held next week will have one major, important task: to conclude accession negotiations with ten candidate countries.
La Commission recommande donc de conclure les négociations d'adhésion avec ces pays d'ici la fin de l'année en cours, afin de pouvoir signer les actes d'adhésion au printemps de l'année 2003."
The Commission therefore recommends to conclude the accession negotiations with these countries by the end of this year with the aim to sign the Accession Treaty in spring 2003.'
(HU) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Ministre, je soutiens naturellement l'ambition de la Présidence hongroise de conclure les négociations d'adhésion avec la Croatie au mois de juin.
(HU) Madam President, Commissioner, Minister, I clearly support the Hungarian Presidency in its endeavour to conclude the accession negotiations of Croatia in June.
L’année dernière, avant de conclure les négociations d’adhésion, j’avais annoncé que la Commission présenterait un rapport sur l’état de préparation des nouveaux États membres environ six mois avant l’adhésion proprement dite.
Before the membership negotiations closed last year, I announced that the Commission would be presenting a report on the preparedness of the acceding Member States about six months before they actually joined.
En ce qui concerne la Croatie, je peux conclure qu'une nette majorité du Parlement européen a une vision réaliste de ce que la Croatie doit faire pour avoir des chances de conclure les négociations d'adhésion dans le courant de 2009.
On Croatia, I can conclude that a clear majority of the European Parliament has a realistic view of what needs to be done by Croatia for the country to be able to succeed in concluding accession negotiations in the course of 2009.
Plus tôt nos voisins reconnaîtront que la sécurité nucléaire est notre préoccupation commune, plus tôt sera-t-il possible de mener des négociations constructives et ouvertes avec nos voisins et de conclure les négociations d'adhésion.
The sooner our neighbours recognise that nuclear safety is our common concern, the sooner it will be possible to enter into constructive and open talks with our neighbouring countries and to conclude talks on expansion.
Le rapport Brok exhorte les pays membres et candidats aux efforts nécessaires pour conclure les négociations d'adhésion à la fin de cette année, afin de signer les traités d'adhésion vers avril 2003, en vue d'une entrée de dix nouveaux membres en 2004.
The Brok report urges Member States and candidate countries to make the effort required to conclude the accession negotiations at the end of this year so that the accession treaties might be signed in about April 2003 with a view to ten new countries' joining in 2004.
Monsieur le Président, dans le paragraphe 46 du rapport, on exige que pour conclure les négociations d'adhésion, le groupe de travail du Conseil pour la sécurité nucléaire informe le Parlement européen de la mise en ?uvre des mesures de sécurité pour Temelin.
Mr President, paragraph 46 of the report calls on the Council's Working Party on Nuclear Safety to report to Parliament on the implementation of safety measures for Temelin before accession negotiations are concluded.
Il est tout à fait clair et exact que nous considérons la question des droits de la femme et de l'égalité de l'homme et de la femme comme une composante absolument indispensable des critères politiques qui constituent un prérequis crucial pour entamer et conclure les négociations d'adhésion.
It is clearly correct that we regard the issue of women's rights and the equality of men and women as an absolutely indispensable component of the political criteria which are a crucial prerequisite for starting and concluding accession negotiations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.