Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également par an pays d'origine avec le conseil qu'ils ont quelque peu dans le domaine chaque état membre dans le rapport mettre fin jusqu'à présent premier lieu devons également dans le sens dès lors

“conclure en exprimant” in English

18 examples
Permettez-moi de conclure en exprimant ma vive reconnaissance à la commissaire chargée du budget.
I should like to conclude by expressing my deep gratitude to the Commissioner with responsibility for budgets.
Je voudrais conclure en exprimant ma perplexité à l'encontre du principe de subsidiarité. C'est un principe essentiel, mais pas toujours simple.
I would like to finish by expressing some doubts regarding the application of the principle of subsidiarity: it is a fundamental principle but one which is not always easy to apply.
C'est pourquoi je voudrais conclure en exprimant le souhait que le groupe interinstitutionnel proposé par la Commission entame bientôt son travail.
This is why I would like to conclude by expressing the wish that the interinstitutional working group proposed by the Commission starts its work soon.
Si je puis me permettre, je voudrais conclure en exprimant une fois de plus ma gratitude envers le Parlement et les quatre rapporteurs pour leur travail rapide et leurs excellents rapports.
May I conclude by expressing once again my gratitude to Parliament and to the four rapporteurs for their expeditious work and excellent reports.
Je souhaite conclure en exprimant mon soutien à cette proposition de directive qui encourage une meilleure supervision et une évaluation plus poussée du système de transactions commerciales.
I wish to end by expressing my support for this proposal for a directive which encourages better supervision and evaluation of the commercial transactions system.
Je voudrais conclure en exprimant mon soutien en faveur du rapport déposé sur les perspectives financières 2007-2013, à condition que les amendements supplémentaires y afférents soient adoptés.
I should like to conclude by voicing my support for the report that has been tabled on the 2007-2013 Financial Perspective, provided that the additional amendments to it are adopted.
Je voudrais conclure en exprimant mon soutien et mes félicitations pour les efforts consentis par la Commission et par chacun afin d'obtenir un texte qui opte clairement pour l'autorégulation et la corégulation.
I would like to end by expressing my support and praise for the efforts of the Commission and of everybody with a view to achieving a text that clearly opts for self-regulation and co-regulation.
Permettez-moi de conclure en exprimant tout le respect que m'inspire le travail formidable des rapporteurs, Mme Dührkop Dührkop et M. Viola, ainsi que celui du président de la commission des budgets, M. Samland.
Let me conclude by expressing my sincere respect for the formidable work of the rapporteurs, Mrs Dührkop Dührkop and Mr Viola, as well as the chairman of the Committee on Budgets, Mr Samland.
Je voudrais conclure en exprimant ma gratitude à la Commission pour le dialogue maintenu tout au long de cette procédure et en demandant au commissaire de présenter sans délai les initiatives nécessaires à son développement.
I would like to end by expressing my gratitude to the Commission for the dialogue that has been maintained throughout this procedure and by asking the Commissioner to submit without delay the initiatives required for its developments.
Je tiens à conclure en exprimant ma crainte quant au fait que des pays tels que la France ou l'Allemagne aient l'évidente tentation d'établir des relations nationales avec la Fédération de Russie en marge de l'Union européenne.
I want to end by saying that I am worried that countries such as France and Germany obviously might be tempted to enter into bilateral relationships with the Russian Federation, independently of moves from the European Union.
En tant qu'optimiste incorrigible, permettez-moi de conclure en exprimant l'espoir et l'attente que nous trouvions une solution constructive aux points encore litigieux, afin de pouvoir mettre en place à temps cet élément important de l'Agenda 2000.
As an incorrigible optimist, allow me to conclude by expressing my hope, and indeed my expectation, that we shall find a constructive solution to the points that remain controversial, allowing us to get this important part of Agenda 2000 up and running in good time.
Expressions with “conclure en exprimant”
voudrais conclure en exprimant9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.