Je voudrais conclure en adressant quelques mots au commissaire Patten.
I would like to conclude by addressing a few words to Commissioner Patten.
Je voudrais conclure en adressant une fois encore mes sincères remerciements à tous mes collègues pour leur remarquable coopération.
I would like to finish by expressing my sincere thanks once again to all my fellow Members for their outstanding cooperation.
Je souhaiterais conclure en adressant un remerciement tout particulier à la commissaire Diamantopoulou et à son équipe, ainsi qu'à la présidence belge et à Mme la ministre Onkelinx.
I want to end by thanking, in particular, the Commissioner, Mrs Diamantopoulou, and her staff, the Belgian Presidency and Mrs Onkelinx.
Je voudrais aussi conclure en adressant des remerciements particuliers à M. le Commissaire Barnier pour sa présence durant tout le débat, et pour l'engagement dont il a fait preuve sur ces questions.
I also want to end by expressing special thanks to Commissioner Barnier for being present throughout the debate and for his commitment to these issues.
Je voudrais conclure en adressant mes remerciements à M. Radwan pour le rapport qu’il a présenté et je peux lui assurer qu’autant que lui, la Commission dans son ensemble et moi-même souhaitons moins de bureaucratie.
I shall wind up by thanking Mr Radwan for the report which he has submitted and I assure him that, just as he wishes to have less bureaucracy, that is precisely what this Commissioner and the Commission as a whole also want.
J'aimerais conclure en adressant à nouveau mes remerciements au rapporteur, mais également aux autres personnes qui non seulement ont démontré leur intérêt à l'égard du rapport et du programme PHARE, mais qui ont également formulé des avis constructifs.
I shall conclude by once again thanking the rapporteur and also the other people who have not only shown interest in the report and in Phare but have provided constructive advice.
Dès lors, permettez-moi de conclure en adressant mes remerciements aux protagonistes de ce processus et, particulièrement, au Parlement européen pour le soutien apporté à l'élaboration de la base juridique qui nous permettra de disposer à l'avenir de données transparentes sur l'énergie.
Therefore, allow me to conclude this presentation by thanking the protagonists in this process and especially the European Parliament rapporteur for their support in drawing up this legal basis, which will enable us to have transparent data on energy in the European Union in the future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.