News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conclure des accords sur” in English
12 examplesMême si l'UE n'existait pas, différents pays devraient conclure des accords sur la base d'un soutien collectif.
Even if there were no EU, agreements would have to be made between different countries on common support for these rights.
Nous devrions travailler plus dur et plus efficacement afin de conclure des accords sur ce pied d'égalité que nous avons proclamé comme l'esprit du sommet.
We ought to work harder and better to secure agreements on this equal footing that we proclaimed in the spirit of the summit.
En dépit des critiques sans discernement de la part des médias européens et de l'opposition tchèque, les Tchèques ont réussi à conclure des accords sur des douzaines de textes législatifs.
In defiance of indiscriminate criticisms from the European media and the Czech opposition, the Czechs successfully managed to finalise agreements over dozens of legislative standards.
J'ai donc trouvé curieux que les groupes politiques se chamaillent durant la préparation de la résolution de Lisbonne pour savoir s'il était juste ou non de conclure des accords sur un salaire minimum en Europe secteur d'activité par secteur d'activité.
I was therefore puzzled by the squabbling between the political groups during the preparation of the Lisbon resolution on the question whether it is right or wrong to conclude agreements on minimum wages in Europe on an industry-by-industry basis.
Comme nous le savons tous, les visas sont des documents qui donnent le droit de traverser les frontières nationales. La Russie refuse toutefois de conclure des accords sur les frontières avec la Lettonie et l’Estonie et, ce faisant, avec l’Union européenne.
As we all know, visas are documents that grant the right to cross national borders; however, Russia refuses to conclude agreements on borders with Latvia and Estonia, and therefore also with the European Union.
Je pense aussi que ce serait une excellente idée d'avoir des accords en vue de promouvoir les programmes, de sorte que les secteurs industriels qui consomment le plus d'énergie dans le monde puissent conclure des accords sur les émissions, quel que soit le pays dans lequel ils se trouvent.
I also think it would be an extremely good idea to have agreements to promote programmes so that the industrial sectors that consume the most energy worldwide can reach agreements on emissions, whichever country they are in.
Deuxièmement, le rapport insiste sur la nécessité de conclure des accords sur la sécurité aérienne avec les pays tiers dans lesquels existe un important secteur de construction aéronautique; c'est une nécessité au regard de l'exigence légitime de garantie d'une sécurité aérienne sans cesse accrue.
Secondly, the report stresses the need to conclude aviation safety agreements with third countries that have a significant aircraft manufacturing industry; this is a crucial requirement considering the legitimate need to ensure ever-greater aviation safety.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
