News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“conclure de nouveaux accords” in English
13 examplesJe pense que les participants sont désireux de conclure de nouveaux accords commerciaux.
I think that the participants are motivated to reach new trade agreements.
Si je combine ces deux points, il est peut-être possible de conclure de nouveaux accords avec les USA.
If I combine both things, it may be possible to reach new agreements with the US.
Il faut également conclure de nouveaux accords environnementaux, notamment pour une gestion durable des forêts.
New environmental agreements are also needed, particularly for sustainable forest management.
Cela me rend assez optimiste quant au fait que nous puissions conclure de nouveaux accords interinstitutionnels avec ce Parlement.
This makes me fairly optimistic that new interinstitutional agreements can be reached with this Parliament.
Nous regrettons plutôt que l’UE essaie toujours de conclure de nouveaux accords de pêche destructeurs et d’étendre ceux déjà en place.
We regret, rather, that the EU still intends to conclude destructive new fisheries agreements and to extend existing agreements.
Cela ne signifie pas que l'UE ne devrait pas rapidement conclure de nouveaux accords, maintenant que l'Union a été reconstituée sous le traité de Lisbonne.
This does not mean that the EU should not quickly conclude new agreements now that the Union has been reconstituted under the Treaty of Lisbon.
Cela fait dix ans que l’on sait qu’en 2005 il nous faudrait conclure de nouveaux accords n’impliquant plus aucun quota pour le commerce international de textiles.
We have known for 10 years that, in 2005, we should be obtaining new arrangements, no longer involving quotas, for the world trade in textiles.
Mais c'est son droit; elle a le droit de faire valoir son propre point de vue et ses propres idées; elle a le droit de conclure de nouveaux accords avec des pays tiers si elle le désire.
However, it is entitled to take that stance; it is entitled to put forward its own viewpoint and its own ideas; it is entitled to make new agreements with third countries, if it so wishes.
Les États membres qui viendraient à conclure de nouveaux accords avec les États-Unis à l'avenir devront bien évidemment se conformer aux accords passés par l'UE, puisque ceux-ci feront partie de l'acquis de l'Union européenne.
The Member States which conclude new agreements with the United States of America in the future will clearly have to comply with these EU agreements, in that they will form part of the acquis of the European Union.
En outre, les anciens États membres ne tiennent pas compte de la nécessité pour les nouveaux États membres de conclure de nouveaux accords, et les droits des investisseurs ne sont absolument pas contrebalancés par des critères environnementaux, sociaux et d'autres exigences juridiques.
Furthermore, the old Member States are not taking into account the need of the new Member States for new agreements, and investors' rights are not balanced in any way by environmental, social and other legal requirements.
Nous proposons cette idée dans l'espoir que, enfin, on ouvre un débat sur la possibilité de conclure de nouveaux accords entre les sujets qui acceptent ces objectifs. Cette idée se distingue de la notion d'une Europe à plusieurs vitesses, elle doit plutôt être vue comme une union à deux niveaux.
This hypothesis, which we are putting forward in the hope that those who agree with the same objectives are finally starting to discuss possible new agreements, must not be confused with the notion of a multi-speed Europe, but should instead be thought of as a two-tiered Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
