Je conclurai en répétant mon profond soutien à la norme XBRL.
I will end by repeating my heartfelt endorsement of the XBRL standard.
Je conclurai en répétant ce que j'ai, en fait, évoqué au début de cette intervention.
Finally, I want to repeat what I actually stated at the beginning of my speech.
Je conclurai en répétant que c'est également la position de mon pays, qui souhaite renforcer les ressources allouées à l'Agence.
I conclude by reiterating that this is also the position in my country, which wishes to strengthen the resources allocated to the Agency.
Je conclurai en répétant ce que j’ai déjà dit, à savoir que cette question est une priorité importante pour la présidence autrichienne.
I will conclude by saying what I have said before, namely that this is an important priority for the Austrian Presidency.
Je conclurai en répétant - parce que c’est un message important - que l’UE a régulièrement reconnu et salué les aspirations européennes de l’Ukraine.
I conclude by saying again – because it is an important message – that the EU has repeatedly acknowledged and welcomed Ukraine's European aspirations.
Monsieur le Président, je conclurai en répétant que cette Commission européenne est très politique. Elle a accompli de bonnes choses durant l'année écoulée.
My final assessment is that this Commission is a very political Commission which has shown some encouraging signs over the last year.
Enfin, je conclurai en répétant notre entier soutien à ce programme d'action, nous espérons qu'il engendrera une prise de conscience et qu'il améliorera la prévention.
Finally, we wholeheartedly welcome this action programme and we hope that it will promote greater knowledge and better prevention.
Je conclurai en répétant une formule que j’ai mentionnée à plusieurs occasions au cours de mon mandat: la sécurité est la responsabilité de chacun et requiert l’engagement de chacun!
I shall conclude by reaffirming something to which I have referred on several occasions during my term of office: safety is everyone’s responsibility and requires everyone’s commitment!
Nous ne pouvons pas reporter l’accomplissement de cette tâche au Jugement dernier, et je conclurai en répétant un point déjà évoqué par Mme Ferrero-Waldner, à savoir que le Conseil a besoin de cet accord pour apporter la touche finale aux trois autres instruments.
This is a task that we cannot put off to the crack of doom, and I would like, by way of conclusion, to repeat what Commissioner Ferrero-Waldner has already said, namely that the Council needs this agreement in order to put the final finishing touches to the other three instruments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.